Τρίτη, 4 Ιανουαρίου 2011

Γρανάδα, γη αιματοβαμμένη στων ταυρομαχιών τα απογεύματα, γυναίκα, που διατηρεί τη μαγεία των μαυριτανικών ματιών. Ονειρεμένη, αντάρτισσα, τσιγγάνα σκεπασμένη με λουλούδια...


Estrella Morente - Granada

GRANADA

Γρανάδα, γη των ονείρων μου,
το τραγούδι μου ξαναγίνεται τσιγγάνικο
όταν είναι για σένα.
Το τραγούδι μου, καμωμένο από φαντασία
το τραγούδι μου, λουλούδι από μελαγχολία,
που ήρθα να σου χαρίσω.

Γρανάδα, γη αιματοβαμμένη
στων ταυρομαχιών τα απογεύματα,
γυναίκα, που διατηρεί τη μαγεία
των μαυριτανικών ματιών.
Ονειρεμένη, αντάρτισσα, τσιγγάνα
σκεπασμένη με λουλούδια,
κι εγώ φιλώ το κατακόκκινο στόμα σου,
ζουμερό μήλο
που μου μιλά για έρωτες.

Γρανάδα, αλήτισσα, τραγουδισμένη
σε στιχάκια πολύτιμα,
δεν έχω να σου δώσω τίποτ' άλλο
παρά ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα
τριαντάφυλλα με άρωμα απαλό
που πλαισίωσαν τη μελαμψή Παρθένο.

Γρανάδα, η γη σου είναι γεμάτη
από όμορφες γυναίκες, αίμα και ήλιο.

Μια άλλη εκτέλεση της περίφημης Γρανάδας του Agustín Lara, που αγαπώ πολύ, πέρα από τις κλασικές. Δεν υπάρχει τραγουδιστής κλασικός ή έντεχνος που να μην την τραγούδησε και χώρα που να μην τραγουδήθηκε... Ο Μεξικανός Agustín Lara με την ταραχώδη ερωτική ζωή και τις πολλές επιτυχίες, με το παρατσούκλι El Flaco de Oro, Ο λιγνός από χρυσάφι, μέσα από το τραγούδι του, έκανε την καλύτερη περιγραφή της υπέροχης πόλης, της πιο ερωτικής... της πόλης με το ντουέντε και το τσιγγάνικο αίμα να ρέει στα σοκάκια και στις γωνιές της. Η πόλη με τις ροδιές, το ρόδι είναι και το σήμα της και τα τριαντάφυλλα στους κήπους, τα μαγευτικά ηλιοβασιλέματα και την μυθική Αλάμπρα...
Ο Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso Rojas Canela del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino, αυτό είναι ολόκληρο το όνομα του Agustín Lara, γεννήθηκε στο Μεξικό στις 30 Οκτώβρη του 1897 και πέθανε στις 6 Νοέμβρη του 1970.

6 σχόλια:

ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΡΕΛΗΣ είπε...

Καλή Χρονιά Μαριάννα!
¨ολα να σου πηγαίνουν καλά!

μαριάννα είπε...

Καλή χρονιά Στρατή μου! Πάντα ποιητική, ποιοτική και δημιουργική!

Juanita La Quejica είπε...

Ξεκίνησες την Νέα Χρονιά, χτυπώντας στην καρδιά (όπως πάντα).
Να είμαστε καλά και μακάρι να μπορέσουμε σύντομα να μυρίσουμε και πάλι τον τόσο ξεχωριστό αέρα της Γρανά!

μαριάννα είπε...

Είθε η ευχή σου να πιάσει το συντομότερο δυνατό! Το έχω σκοπό... ;)

Ανώνυμος είπε...

Καλή χρονιά. Να είσαι καλά.
Πρεσβύωψ

μαριάννα είπε...

Καλή χρονιά πρεσβυωπάκι μου! Ευτυχισμένη και δημιουργική! Με πολλές μουσικές και στιγμές μαγικές!