tag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post3511146784640920253..comments2023-06-14T15:25:30.290+03:00Comments on γητευτρια: Μου έδωσες, Σου έδωσα. Άλλο τί θα μου συμβεί; Τί μπορώ να Σου δώσω; Τί μπορείς να μου δώσεις; Τί;μαριάνναhttp://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-64349675865754959352008-03-04T01:47:00.000+02:002008-03-04T01:47:00.000+02:00@ Κ.σ-Μ.Ξέρεις ότι ο Μινωτής έκανε έτσι το Μινωτάκ...@ Κ.σ-Μ.<BR/><BR/>Ξέρεις ότι ο Μινωτής έκανε έτσι το Μινωτάκης γιατί τον είχε αποκληρώσει ο πατέρας του όταν τον πήρε ο Βεάκης!!! Να μην πω για τον άλλον Κρητίκαρο τον Κατράκη ε;<BR/>Γελάω... γιατί έτσι κι αρχίσω με τους Κρητίκαρους, Χατζιδάκιδες και Θεοδωράκηδες και λοιπούς, θα τελειώσουμε αύριο! :))))<BR/>Είδα Μινωτή 90 χρονών στο Φιλοκτήτη το'87 με καύσωνα να λιποθυμάς... θυμάσαι; Τα 'χε μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-80870015808845703452008-03-04T01:22:00.000+02:002008-03-04T01:22:00.000+02:00@ σοφία κολοτούρουΓια να το γράφει ο Βεντούρας, δε...@ σοφία κολοτούρου<BR/><BR/>Για να το γράφει ο Βεντούρας, δεν μπορεί να το γράφει έτσι. Και μην ξεχνάς ότι το πρωτότυπο είναι εβραϊκά, δεν ξέρω τί δυνατότητα θα είχαν να παρέμβουν τόσο, ώστε να είναι ευδιάκριτο το ύφος Λάγιου, όντας μάλιστα σε συνεργασία.<BR/>Κι επίσης να ξέρεις ότι οι ποιητές μπορεί και να σε εκπλήξουν... ;)μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-69348074678141195182008-03-04T01:13:00.000+02:002008-03-04T01:13:00.000+02:00Μου φαίνεται πως το κάνεις επίτηδες σήμερα κι όλο ...Μου φαίνεται πως το κάνεις επίτηδες σήμερα κι όλο για Χανιώτες μάς γράφεις. Πρώτα για τον Βεντούρα, τώρα για τον Μινωτή. Για τον οποίο, βεβαίως βεβαίως, έχω ακούσει μερικά πράγματα από τη θεατρόφιλη γιαγιά μου, καθότι δεν τον πρόλαβα. Όταν έπαιζε τον τελευταίο του ρόλο – τον Οιδίποδα επί Κολωνώ, νομίζω το 86 – έβγαζα το πρώτο μου δόντι. <BR/><BR/>Και όχι βρε! δεν είμαι τόσο τιτίζα με τις Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.https://www.blogger.com/profile/03242508418340000410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-5534162541813625852008-03-04T01:09:00.000+02:002008-03-04T01:09:00.000+02:00Τώρα τι να σας πω, την πήγατε αλλού την κουβέντα. ...Τώρα τι να σας πω, την πήγατε αλλού την κουβέντα. Πάντως ήθελα να σχολιάσω ότι στο συγκεκριμένο ποίημα δεν βλέπω πουθενά "φωνή Λάγιου" στη μετάφραση...<BR/><BR/>Αν συνέβαλε όπως λέει στην εισαγωγή, μάλλον θα συνέβαλε ελάχιστα (προσωπική εκτίμηση πάντα).<BR/><BR/>Τεσπα, καλό βράδυ, είναι αργά τώρα που σας γράφω..ΣΟΦΙΑ ΚΟΛΟΤΟΥΡΟΥhttps://www.blogger.com/profile/04753856519739732234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-906023058481509072008-03-03T23:43:00.000+02:002008-03-03T23:43:00.000+02:00@ mareldΚαλώς την Άνοιξη αυτοπροσώπως! ;)Δεν σου ...@ mareld<BR/><BR/>Καλώς την Άνοιξη αυτοπροσώπως! ;)<BR/>Δεν σου πάνε εσένα τα πικρά μάτια μου. Σου πάει η θάλασσα, το φως, οι ήλιοι, τα λουλούδια!<BR/>Φιλιά γιασεμί μου!<BR/><BR/>Καλό βράδυ!μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-83268891890532771552008-03-03T23:40:00.000+02:002008-03-03T23:40:00.000+02:00@ SurrealistΚαλησπέρα Στέβη μου. Είναι αξιόλογο β...@ Surrealist<BR/><BR/>Καλησπέρα Στέβη μου. Είναι αξιόλογο βιβλίο και καλή δουλειά και τέτοια ποίηση άγνωστη σχετικά στο ευρύ κοινό.<BR/>Να είσαι καλά κορίτσι!<BR/><BR/>Καλό βράδυ!μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-46814033649917967702008-03-03T23:38:00.000+02:002008-03-03T23:38:00.000+02:00@ zero Καλησπέρα zero μου! Να είσαι καλά και καλή ...@ zero <BR/><BR/>Καλησπέρα zero μου! Να είσαι καλά και καλή βδομάδα μάτια μου!μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-52964239792470560512008-03-03T23:36:00.000+02:002008-03-03T23:36:00.000+02:00@ Κ.σ-Μ.Ή αν σου αρέσει ο σκηνοθέτης και θες να δε...@ Κ.σ-Μ.<BR/><BR/>Ή αν σου αρέσει ο σκηνοθέτης και θες να δεις την άποψή του ή οι ηθοποιοί και θες να τους δεις στον ρόλο που είχες δει τον Μινωτή, για παράδειγμα και θες να συγκρίνεις ή αν γουστάρεις τα κοψίδια του Λεωνίδα και τις παρέες των ηθοποιών, οπότε πας συνδυαστικά.<BR/>Και φυσικά θα πάμε μέσα είμαι, με χίλια! Πέρυσι δεν πήγα κι έχω πεθυμήσει.<BR/><BR/>Το περιστατικό που αναφέρεις, είναιμαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-24853671180533831902008-03-03T20:38:00.000+02:002008-03-03T20:38:00.000+02:00Υακινθάκι μου!Πολύ μου άρεσε!Λόγος μεστός, βαθύς,π...Υακινθάκι μου!<BR/><BR/>Πολύ μου άρεσε!<BR/>Λόγος μεστός, βαθύς,πικρός..καρφώθηκε μπροστά μου μια οπτασία.<BR/>Σου αφήνω μια φουχτίτσα ανθοπέταλα<BR/>και την καληνύχτα μου.<BR/>Φιλάκια!mareldhttps://www.blogger.com/profile/10107177902801850376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-17557324911168029912008-03-03T20:16:00.000+02:002008-03-03T20:16:00.000+02:00Αξιόλογο, ενδιαφέρον, νομίζω μου έδωσες οδηγία να ...Αξιόλογο, ενδιαφέρον, νομίζω μου έδωσες οδηγία να κατευθυνθώ σε αναζήτηση και ανάγνωση αντιστοίχων θεμάτων - ποίησης.<BR/>Σ΄ευχαριστώ πολύ φίλη, την καλησπέρα μου!Surrealisthttps://www.blogger.com/profile/02716194221756565286noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-39903904393955309132008-03-03T19:54:00.000+02:002008-03-03T19:54:00.000+02:00Παρα πολυ καλο.Την καλησπερα μου.Παρα πολυ καλο.<BR/>Την καλησπερα μου.zerohttps://www.blogger.com/profile/17929934624763717118noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-64595938762293034632008-03-03T18:14:00.000+02:002008-03-03T18:14:00.000+02:00Να συμπληρώσω ακόμα, την επιλεκτική ευαισθησία κάπ...Να συμπληρώσω ακόμα, την επιλεκτική ευαισθησία κάποιων λογοτεχνών ή λογοτεχνιζόντων που διατηρούν μπλογκς τα οποία στολίζουν με εικόνες ή φωτογραφίες, αλλά που δεν αναφέρουν τις πηγές από τις οποίες τα άντλησαν. <BR/><BR/>Κατά τα άλλα, κόπτονται για την λογοκλοπή και την "λογοκλοπή", αλλά αναγνωρίζουν ως πνευματικό έργο μόνον την λογοτεχνική ή την λογοτεχνίζουσα δημιουργία τους. Τους φωτογράφους,Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.https://www.blogger.com/profile/03242508418340000410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-29572340225913180202008-03-03T18:02:00.000+02:002008-03-03T18:02:00.000+02:00Σε ό,τι έχει να κάνει με τις δεύτερες ή τρίτες μετ...Σε ό,τι έχει να κάνει με τις δεύτερες ή τρίτες μεταφράσεις, λειτουργώ όπως και με τις θεατρικές παραστάσεις. Πόσες φορές θα πας να δεις την Ιφιγένεια εν Ταύροις, π.χ.; <BR/><BR/>Με τρεις εξαιρέσεις:<BR/>- αν η παράσταση παίζεται στην Επίδαυρο, οπότε εκεί πας (θα πάμε;;;) για άλλους λόγους.<BR/>- αν έχεις απορρίψει την πρώτη γιατί ήταν κακή<BR/>- αν έχεις επαγγελματικό ενδιαφέρον. <BR/><BR/>Τέλος,Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.https://www.blogger.com/profile/03242508418340000410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-21735127491653849992008-03-03T13:39:00.000+02:002008-03-03T13:39:00.000+02:00Τί τό 'θελα και μιλούσα για αντιγραφές; Έπεσα μόλι...Τί τό 'θελα και μιλούσα για αντιγραφές; Έπεσα μόλις σε ένα φόρουμ που ένας λεβέντης <A HREF="http://www.sakopetra.com/php/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=7273" REL="nofollow">Ταξίαρχος από ένα πόρταλ Σακόπετρα</A>, έχει αντιγράψει ολόκληρο ποστ μου με τον ίδιο τίτλο μάλιστα και απλά από κάτω μας πληροφορεί ότι είναι κλεμμένο, αλλά ένιωσε την ανάγκη να το μεταδώσει! Για το μαλάκα που το μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-79139191065057958472008-03-03T12:08:00.000+02:002008-03-03T12:08:00.000+02:00@ Κ.σ-Μ.Καλημέρα! :)Όντως είναι πολύ καλή δουλειά...@ Κ.σ-Μ.<BR/><BR/>Καλημέρα! :)<BR/>Όντως είναι πολύ καλή δουλειά και ο Βεντούρας, Χανιώτης παρακαλώ, έχει κάνει μια αξιολογότατη έρευνα πάνω στην ιστορία των Εβραίων της Ανδαλουσίας για την περίοδο μεταξύ 10ου και 12ου αιώνα. Συγκινητική η ειρηνική συνύπαρξη Μουσουλμάνων, Εβραίων και Χριστιανών, κάτι που αναφέρεται και στα λαϊκά τραγούδια που μελοποίησε ο Λόρκα, όπως αυτό που μιλά για τις Τρεις μαριάνναhttps://www.blogger.com/profile/18330202197625212891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-24977441814528944052008-03-03T08:43:00.000+02:002008-03-03T08:43:00.000+02:00...Ωραία και πρωτότυπη εργασία. Με πλούσια εισαγωγ....<BR/>.<BR/>.<BR/>Ωραία και πρωτότυπη εργασία. Με πλούσια εισαγωγή και ενημερωτικά σχόλια για τον κάθε αδαή αναγνώστη. <BR/><BR/>Κατάλαβες γιατί υποστηρίζω ότι σ' αυτές τις δουλειές, ως αναγνώστες, οφείλουμε πολλά και τις προτιμώ από τις άλλες μεταφραστικές, που γίνονται για το μεράκι του μεταφραστή ή για να ανταγωνισθεί αυτόν που μας πρωτογνώρισε κάποιους ποιητές; <BR/><BR/>(υποθέτω πως Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.https://www.blogger.com/profile/03242508418340000410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1803434224671740558.post-60694159976069050702008-03-03T08:40:00.000+02:002008-03-03T08:40:00.000+02:00Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.https://www.blogger.com/profile/03242508418340000410noreply@blogger.com