Πορτρέτο του Francisco de Quevedo από τον Juan van der Hamen.
ΕΡΩΤΑΣ ΠΙΣΤΟΣ ΠΕΡΑ ΚΙ ΑΠ' ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
Θα μπορέσει να μου κλείσει τα μάτια η ύστατη
σκιά που θα με πάρει την άσπρη μέρα,
Και θα μπορέσει αυτή ν' αποδεσμεύσει την ψυχή μου
Ὠρα ευχάριστη, στην ανήσυχη επώδυνη προσπάθειά της'
Αλλά όχι, από την άλλη μεριά στην ακροποταμιά
Θ' αφήσει τη μνήμη, όπου καιγόταν:
Ξέρει να κολυμπά η φλόγα μου σε νερό κρύο,
Και να χάνει το σεβασμό στον αυστηρό νόμο.
Ψυχή, στην οποία ένας ολόκληρος Θεός φυλακίστηκε,
Φλέβες, που έδωσαν ζωή σε τόση φωτιά,
Μεδούλι, που κάηκε τόσο ένδοξα,
Θ' αφήσει το σώμα του, όχι τη φροντίδα του'
Θα γίνουν στάχτη, αλλά θα έχει αίσθηση'
Σκόνη θα γίνουν, αλλά σκόνη ερωτευμένη.
Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη
O Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas, γεννήθηκε στη Μαδρίτη στις 17 Σεπτέμβρη του 1580 — και πέθανε στη Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, στις 8 του Σεπτέμβρη του 1645. Ήταν τιτλούχος, πολιτικός και λογοτέχνης του χρυσού αιώνα, ένας από τους πιο σημαντικούς της Ισπανικής ιστορίας.
Ακολουθεί μια εξαιρετική απαγγελία του σονέτου...
Read more!
.jpg)
