Το τραγούδι σπαρταριστό κι ολόφρεσκο. Τί άλλο να κάνω για σας πείτε μου... ;)
Λοιπόν η Αγγελική πήρε την κιθάρα της κι έφτιαξε πανέμορφες μουσικές για ποιήματα του Καρυωτάκη, του Παλαμά, του Νeruda και της Anna de Noailles, μιας Γαλλίδας ποιήτριας του ρομαντισμού, πριγκιπικής καταγωγής γεννημένη στο Παρίσι το 1876. Πριγκίπισσα λοιπόν Brancovan, μόνο αυτό σας λέω, και κατόπιν κοντέσα του Mathieu de Noailles, διότι ο ένας τίτλος φέρνει τον άλλον. Κι εγώ αν ήμουν πριγκίπισσα θα έγραφα ποιήματα! Μη βλέπετε που τώρα γράφω μαντινάδες... είναι που δεν έχω τίτλο. ;)
Διαλέγω το πολύ ερωτικό σονέτο του αγαπημένου Pablo Neruda για σήμερα και στην πορεία βλέπουμε. Το σονέτο αυτό να πω ότι είναι από τα πολύ δυνατά σονέτα και ο στίχος είναι απίστευτος, μην το περάσετε έτσι απλά... Μελετείστε τον. Αξίζει τον κόπο. Τί γράφανε οι άνθρωποι... Αυτό το «Και για να μην πάψω ποτέ να σ' αγαπώ: γι αυτό δε σ' αγαπώ ακόμα», θυμόσαστε που αλλού το είχαμε στο περίπου, δει; Στο Να είμαι μέσα σου... του Antonio Gamoneda! Καταπληκτικό ποίημα κι εκείνο...
Θα ξέρεις ότι δε σ' αγαπώ και ότι σ' αγαπώ
αφού και απ' τα δυο είν' η ζωή
η λέξη είναι ένα φτερό της σιωπής,
η φωτιά έχει το ένα μισό από κρύο.
Εγώ σ' αγαπώ για ν' αρχίσω να σ' αγαπώ,
για να ξαναρχίσω το άπειρο
και για να μην πάψω ποτέ να σ' αγαπώ:
γι αυτό δε σ' αγαπώ ακόμα.
Σ' αγαπώ και δε σ' αγαπώ όπως αν είχα
στα χέρια μου τα κλειδιά της ευτυχίας
κι ένα αβέβαιο δυστυχισμένο πεπρωμένο.
Η αγάπη μου έχει δυο ζωές για να σ' αρματώνει.
Γι αυτό σ' αγαπώ όταν δε σ' αγαπώ
και γι αυτό σ' αγαπώ όταν σ' αγαπώ.
Pablo Neruda, Cien sonetos de amor
Mετ. Μαριάννα Τζανάκη
Soneto XLIV
Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.
Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.
Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.
Mi amor tiene dos vidas para armarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.
To είχα ποστάρει πέρυσι το Μάρτη εδώ. Περίπου τέτοια εποχή μου 'ρχεται...:)
Read more!
.jpg)
