Στις 12 του Οκτώβρη του 1936, κατά την έναρξη της ακαδημαϊκής του ομιλίας, που συνέπιπτε με τη «Γιορτή της Φυλής», θεσπισμένη από τους εθνικιστές, ο Unamuno αυτοσχεδιάζει έναν εξαιρετικό λόγο με την περίφημη φράση:
«Θα νικήσετε, αλλά δε θα μας πείσετε. Θα νικήσετε γιατί έχετε άφθονη βάναυση δύναμη· αλλά δε θα μας πείσετε, γιατί πείθω σημαίνει παίρνω με το μέρος μου. Και για να μας πάρετε με το μέρος σας, χρειάζεστε κάτι που σας λείπει: δίκιο και δικαίωμα στον αγώνα.»
«Venceréis, pero no convenceréis. Venceréis porque tenéis sobrada fuerza bruta; pero no convenceréis, porque convencer significa persuadir. Y para persuadir necesitáis algo que os falta: razón y derecho en la lucha.»
«Θα νικήσετε, αλλά δε θα μας πείσετε. Θα νικήσετε γιατί έχετε άφθονη βάναυση δύναμη· αλλά δε θα μας πείσετε, γιατί πείθω σημαίνει παίρνω με το μέρος μου. Και για να μας πάρετε με το μέρος σας, χρειάζεστε κάτι που σας λείπει: δίκιο και δικαίωμα στον αγώνα.»
«Venceréis, pero no convenceréis. Venceréis porque tenéis sobrada fuerza bruta; pero no convenceréis, porque convencer significa persuadir. Y para persuadir necesitáis algo que os falta: razón y derecho en la lucha.»
Read more!
.jpg)
