Αχ τι όμορφο είναι να πετάς στις 2 τα χαράματα, ν' ανεβαίνεις και ν' αφήνεσαι να πέφτεις στην αγκαλιά μιας γυναίκας, μέχρι να θελήσεις να κλάψεις...

Eugenia León & Lila Downs "LA BRUJA"
Ένα παλιό παραδοσιακό τραγούδι της Veracruz, Mexico. Το χορεύουν ξυπόλυτοι και με κεριά αναμμένα στο κεφάλι... :)

El son de la bruja

Ay qué bonito es volar a las dos de la mañana,
a las dos de la mañana ¡ay! qué bonito es volar, ¡Ay mamá!
subir y dejarse caer en los brazos de una dama,
en los brazos de una dama, y hasta quisiera llorar, ¡Ay mamá!


Αχ τι όμορφο είναι να πετάς στις 2 τα χαράματα,
ν' ανεβαίνεις και ν' αφήνεσαι να πέφτεις στην αγκαλιά μιας γυναίκας,
μέχρι να θελήσεις να κλάψεις... Αχ μάνα!


Me agarra la bruja, me lleva a su casa,
me vuelve maceta y una calabaza,
me agarra la bruja, me lleva al cerrito,
me vuelve maceta y un calabacito.


Que diga y que diga, que dígame usted
cuántas criaturitas se ha chupado usté
ninguna, ninguna, ninguna lo sé.
Yo ando en pretensiones de chuparme a usté.


¡Ay! me espantó una mujer, en medio del mar salado
en medio del mar salado, ¡Ay! me espantó una mujer, ¡Ay mamá!
Porque no quería creer lo que otros me habían contado
Lo de arriba era mujer y lo de abajo pescado, ¡Ay mamá!


Levántate Petra, levántate Juana,
que ahí anda la bruja, debajo 'e la cama.
Levántate Arcelia, levántate Adela,
que ahí anda la bruja , detrás de tu abuela.


Que diga y que diga, que dígame usted
cuántas criaturitas se ha chupado usté
Ninguna, ninguna, ninguna lo sé.
Yo ando en pretensiones de chuparme a usté.


Εδώ σε μια άλλη εκτέλεση που αγαπώ πολύ...με διαφορετικούς λίγο στίχους

Read more!