Pink Martini - And Then You're Gone

Pink Martini - And Then You're Gone

Read more!

Η τραγουδάρα των Pink Martini - Ninna Nanna, από το νέο "Splendor In The Grass"

Pink Martini - Ninna Nanna

Αυτά τα παιδιά τάμα το έχουνε. Σε κάθε δίσκο θα υπάρχει μια τραγουδάρα και τα υπόλοιπα απλά θα ακούγονται. Δυστυχώς... Προφανώς αυτή είναι η μοίρα των δίσκων που περιέχουν ένα εμπνευσμένο κομμάτι.
Το συγκεκριμένο, χορεύεται υπό το φως των κεριών, πριν το σπέσιαλ δείπνο που έχετε ετοιμάσει δίπλα στο παράθυρο με θέα για το έτερον ήμισυ, και ακολουθείται από παθητικό φιλί και κρασί κόκκινο. Beaujolais κατά προτίμηση.

Ninna nanna

Ninna nanna marinare   Κοιμήσου ναύτη(κι η τύχη σου δουλεύει!)
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn

Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co'stu core innammurat

Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...

Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta

Ma tu suonn d'ate cose

E chissa se t'arricuord

Che tra a luna e mieze e stelle

Lo t'aspette a braccia aperte

Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna...

Η μετάφραση για τους αγγλόφωνους:

Sleep, sleep sailor
On the boat, in the middle of the sea
I speak to you, but you don't answer
You are lost in your dreams

I want to devour you with kisses
But I am afraid to awaken you
So I gaze at you from afar
With this heart in love

How long must I wait
To have you this evening
With this full moon?
How long must I dream
Of telling you how much I love you
With my heart in my hand?
But you dream in the blue...

Sleep, sleep sailor
You are beautiful like the sea
Sometimes calm without crests
Sometimes just like a storm

But you are dreaming of other things

And who knows if you will remember

That between the moon and the stars

I am waiting for you with open arms

How long must I wait
To have you this evening
With this full moon?
How long must I dream
Of telling you how much I love you
With my heart in my hand?
But you dream in the blue...

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna

Read more!

Δώσ' μου κι εσύ τη μοναξιά σου τη μισή....

Pink Martini
La soledad


Viniste a mi
Ήρθες σε μένα
Como poesia en la canción
Όπως η ποίηση στο τραγούδι
Mostrandome
Δείχνοντάς μου
Un nuevo mundo de pasión
Έναν καινούργιο κόσμο, του πάθους



Amandome
Αγαπώντας με
Sin egoismo y sin razón
Χωρίς εγωισμό και χωρίς λόγο
Mas sin saber
Αλλά χωρίς να ξέρω
Que era el amor
Ότι ήταν ο έρωτας
Yo protegí mi corazón
Εγώ προστάτευσα την καρδιά μου


El sol se fue
Ο ήλιος χάθηκε
Y yo cantando tu canción
Κι εγώ τραγουδώντας το τραγούδι σου
La soledad
Η μοναξιά
Se adueña de toda emoción
Απόμεινε απ' όλο αυτό το αίσθημα.


Perdoname
Συγγχώρα με
Si el miedo robo mi ilusión
Αν ο φόβος χάλασε τ' όνειρό μου
Viniste a mi
Ήρθες σε μένα
No supe amar
Δεν ήξερα ν' αγαπώ
Y solo queda esta canción
Κι έμεινε μόνο αυτό το τραγούδι

Μοναξιά δεν είναι να είμαστε μόνοι
Μοναξιά είναι να αγαπάμε τους άλλους ανώφελα
Τάδε έφη: Ο τοίχος

Read more!

Monica Bellucci... Οι γυναίκες έχουν 4 χείλη...λέει μια ιταλική παροιμία!

Monica Bellucci

Le donne hanno 4 labbra, 2 per dare disastri e le altre 2 per mettere le cose a posto.

Οι γυναίκες έχουν 4 χείλη, τα δύο είναι για να φέρνουν την καταστροφή και τα άλλα δύο για να βάζουν τα πράγματα στη θέση τους!

Ε ρε σκουπόξυλο που θέλουν οι Καζανοβαραίοι του κερατά!

Έχουν γέλιο όμως! Αλλά μόνο γέλιο!

Pink Martini, Una notte a Napoli

Read more!