Ο Θεός για μένα
κι αντίο κόσμε
Αχ, θεούλη μου, τι μας έκαναν
σε σένα και σε μένα, αχ, οι φτωχοί!
Τι μας έκαναν!
Μόνο το όνομα μας έμεινε.
Εσύ είσαι εσύ, φρέαρ του ονείρου
Δίχως πώς, πότε και πού.
Εγώ είμαι εγώ, στέγασμα της λησμονιάς
Δίχως δεσμό κανένα.
Δυο καθρέφτες που αντιμάχονται
Και στη μέση τίποτα, για την τάξη,
Να μας φωτίζει φως αγνό,
Φως που να φωτίζει έστω μια πηγή
Τι μας έκαναν
Θεούλη μου, οι αδαείς
Μόλις που μας άφησαν,
Καθαρές σκιές, τα ονόματά μας.
Miguel de Unamuno
Cancionero
Μετ. Ελένη Γκίνη
Εκδ. Ηριδανός
Αυτό το ποίημα του αγαπημένου μου Βάσκου ποιητή, είναι το 418 από τα 1755 που περιλαμβάνονται στην ποιητική συλλογή Cancionero. Έχω ψάξει να το βρω και στη Μαδρίτη και Ανδαλουσία, πουθενά. Αν κάποιος το έχει συμπτωματικά, στα ισπανικά, θα μου έκανε χάρη αν μου το έστελνε.
lacrimosa -Zbigniew Preisner
Read more!
.jpg)
