Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Pavarotti Luciano. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Pavarotti Luciano. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 8 Μαΐου 2011

Luciano Pavarotti: Mamma, son tanto felice ...Charles Aznavour, Claudio Villa:La mamma

Luciano Pavarotti Mamma, son tanto felice 

Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel sogno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!

Sento la mano tua stanca,
cerca i miei riccioli d'or.
Sento, e la voce ti manca,
la ninna nanna d'allor.
Oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor.

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!,
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!

Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!

Mamma... mai più!

C. A.Bixio & B.Cherubini (1940)

Villa Claudio - Mamma son tanto felice


Charles Aznavour - « La mamma »

Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir,
La mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leurs derniers cadeaux
À la mamma

On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir,
La mamma
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant
Ave Maria
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir, la mamma
Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux
C'est drôle on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection
Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
La mamma

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras...

Paroles: Robert Gall.
Musique: Charles Aznavour
Autres interprètes: Dalida, Isabelle Boulay

La mamma (CLAUDIO VILLA)


Read more!

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Sole mio...Το τραγούδι των Θεών! Franco Zeffirelli: "C'erano i tenori... e poi c'era Pavarotti''




Στον αγαπημένο μου δίσκο Ρavarotti and friends 2, το καλύτερο ντουέτο μακράν, είναι αυτό με τον επίσης υπέροχο, από κάθε άποψη Bryan Adams. Δεν υπάρχει φορά να το ακούσω και να μην κλάψω, με τη γλύκα του Adams και το μεγαλείο του Pavarotti. Το έχω πει κι άλλοτε, μια τρανή απόδειξη της μη ύπαρξης Θεού είναι ο πρόωρος θάνατος του Pavarotti. Σιγά που θα άφηνε να πεθάνει ο Pavarotti, αν υπήρχε... εκτός κι αν είναι τόσο κτητικός που θέλει όλους τους εκλεκτούς δίπλα του. Όποια εκδοχή κι αν πάρω, δε μ' αρέσει. :) Το χαμόγελο του Pavarotti είναι το πιο γλυκό χαμόγελο, το πιο παιδικό, το πιο ειλικρινές που έχω δει σε καλλιτέχνες του διαμετρήματός του. Υποκλίνεται ο Θεός των τενόρων συγκινητικά στον Bryan Adams πριν... πάρει σκυτάλη.

Franco Zeffirelli: "C'erano i tenori... e poi c'era Pavarotti'' Υπήρχαν οι τενόροι... και μετά υπήρξε ο Παβαρότι! Τέλος! :)


Read more!

Παρασκευή 30 Νοεμβρίου 2007

Una furtiva lagrima - Donizetti με έναν μοναδικό Pavarotti

Στο Gran Teatre del Liceu de Barcelona, στη La Rambla και τί να πεις... H αποθέωση από τον κόσμο. Εκπληκτικός πάντα με ένα φινάλε που μένεις να ακούς με το στόμα ανοιχτό...
Ευχαριστώ τον Γεροντάκο που μας θύμισε τον Donizetti σήμερα και μας ταξίδεψε...

Una furtiva lagrima(lacrima)

Una furtiva lagrima
Ένα κρυφό δάκρυ
Negli occhi suoi spuntò...
Στα μάτια της ανάβλυσε...
quelle festose giovani
εκείνες οι χαρούμενες κοπελιές
invidiar sembrò...
φάνηκαν να ζηλεύουν...
Che più cercando io vo?
Τί παραπάνω θέλω εγώ να ψάξω;
M'ama, lo vedo.
Μ' αγαπά, το βλέπω.

Un solo istante i palpiti
Μια μόνο στιγμή τους παλμούς
Del suo bel cor sentir!..
Απ'την γλυκιά καρδιά της ν' ακούσω!..
Co' suoi sospir confondere
Με τους αναστεναγμούς της ν' ενώσω
per poco i miei sospir!...
για λίγο τους δικούς μου αναστεναγμούς!...
Cielo, si può morir;
Ουρανέ, ναι μπορώ να πεθάνω'
Di più non chiedo
Τίποτα παραπάνω δε ζητώ

Μετ. Μαριάννα Τζανάκη


Read more!

Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου 2007

«Υπήρχαν τενόροι... και υπήρχε ο Pavarotti »... Franco Zeffirelli

Ο "Βασιλιάς" Luciano Pavarotti στα νιάτα του, σαν Δούκας της Μάντοβα Duca di Mantova ως Rigoletto (1983) σκηνή βασισμένη στην όπερα του Giuseppe Verdi, La Donna È Mobile (1851)
ΑΣΥΛΛΗΠΤΟΣ!!! ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ!!!



Ένα αφιέρωμα για το τελευταίο αντίο... Καλό ταξίδι Πρίγκιπα...


Όταν και οι τενόροι μένουν άφωνοι... στο Sole mio...

Ασύλληπτος!!!!Nessun Dorma - Luciano Pavarotti


Κανένας στον κόσμο δεν τραγούδησε και δε θα τραγουδήσει έτσι το
Nessun Dorma! Το ακούω και κλαίω... ακούστε πως κάνει το κοινό στο τέλος.
Εδώ έχει και ισπανικούς υπότιτλους για όσους δεν μιλούν ιταλικά.

Nessun Dorma - Luciano Pavarotti, Η τελευταία εμφάνιση στο Τορίνο...


Una furtiva lacrima...Ένα κρυφό δάκρυ για το Μεγάλο μαέστρο...

Mariah and Pavarotti "hero"

Caruso

H Granada από τον μύθο...

Και οι τρεις τενόροι μαζί...

[...]«Πάντα θαύμαζα το θεόσταλτο μεγαλείο της φωνής του», δήλωσε ο Ντομίνγκο.
«Ηταν ένας μεγάλος καλλιτέχνης, μια χαρισματική προσωπικότητα, ένας εξαιρετικός φίλος και ένας δεινός παίκτης του πόκερ», δήλωσε ο Καρέρας. Δηλώσεις έκαναν και η Τζόαν Σάδερλαντ, ο Ζούμπιν Μέτα και δεκάδες άλλοι καλλιτέχνες και πολιτικοί. Ας κρατήσουμε την επισήμανση του Τζεφιρέλι.
«Υπήρχαν», είπε, «τενόροι και υπήρχε ο Παβαρότι». Τα λέει όλα.[...]

Ναταλί Χατζηαντωνίου


Read more!