Πέμπτη, 13 Μαΐου 2010

Το τάνγκο είναι μια θλιμμένη σκέψη που χορεύεται....El tango es un pensamiento triste que se baila. Enrique Santos Discépolo

Fabian Perez


Mercedes Sosa & Chango Spasiuk - El cosechero


El viejo rio que va
Cruzando el atardecer
Como un gran camalotal
Lleva la balsa en su loco vaiven

Rumbo a la cosecha cosechero yo sere
Y entre copos blancos mi esperanza cantare
Con manos curtidas dejare en el algodon
Mi corazon.

La tierra del chaco quebrachera y montaraz
Prendera en mi sangre con un ronco sapucay
Y sera en el surco mi sombrero bajo el sol
Faro de luz

Algodon que se va ... que se va ... que se va ...
Plata blanda mojada de luna y de sol
Un ranchito borracho de sueños y amor
Quiero yo

De corrientes vengo yo
Barranquera ya se ve
Y en la costa un acordeon
Gimiendo va su lento chamame

Rumbo a la cosecha cosechero yo me ire
Y entre copos blancos mi esperanza cantare
Con manos curtidas dejare en el algodon
Mi corazon


Το τάνγκο είναι μια θλιμμένη σκέψη που χορεύεται.

El tango es un pensamiento triste que se baila.
Enrique Santos Discépolo

9 σχόλια:

flamencologio είπε...

H ειδικότης μου. Νομίζω αυτή είναι η κατάλληλη περίοδος για να χορέψουμε...

μαριάννα είπε...

Θλιμμένη σκέψη που χορεύεται είναι μόνο η ερωτική. Οι ανομολόγητοι έρωτες προκαλούν τέτοιες σκέψεις, οι αδιέξοδοι, οι απουσίες τους. ;)
Κάθε άλλη θλίψη την κρατάμε μακριά. Δεν θα χαλάσουμε το τάνγκο για τους πολιτικούς και τις επιλογές τους. Θα 'ρθει και η ώρα της κάλπης! Πού θα πάει; χεχεχε

Juanita La Quejica είπε...

Αν και έχω αρκετές άγνωστες λέξεις, τί υπέροχο τραγούδι είναι αυτό; Πρώτη φορά το ακούω, καταπληκτικός ρυθμός, στίχοι... και η Mercedes πιο πειστική από ποτέ, απόλυτα ισορροπημένη.

μαριάννα είπε...

Juanita La Quejica

Αχ πως με καταλαβαίνεις! Ευτυχώς που υπάρχεις κι εσύ στο δίκτυο που εκτιμάς τα διαμαντάκια της ισπανόφωνης μουσικής. :) Το έχουν τραγουδήσει κι αυτό πολλοί, αλλά η Μερσέντες είναι μοναδική όπως πάντα. Σ' αυτήν ειδικά την εκτέλεση. Γιατί σε κάποιες παλιές η φωνή της δεν έχει την ωριμότητα των τελευταίων χρόνων. Αν το ψάξεις στο youtube θα διαπιστώσεις αυτό που ήδη κατάλαβες με το πρώτο άκουσμα. Είσαι γάτα λέμε. ;)
Η γλώσσα ναι, έχει ειδικό λεξιλόγιο, των καλλιεργητών του βαμβακιού γι αυτό έχεις πολλές άγνωστες.

flamencologio είπε...

Σιγά μην περιμένω την κάλπη! Θα τούς χορέψω στο ταψί!

flamencologio είπε...

Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια για τα ΣΠΛΑΧΝΑ!

μαριάννα είπε...

Νίκο μου ήταν υπέροχη περιγραφή. Ρουφιέται κυριολεκτικά. Και ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο να σε ελκύσει σήμερα μια γραφή, αν δεν είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα μέσα στο χάος των δημοσιεύσεων. Τελικά όλη η Ελλάδα γράφει. Αλλά τί γράφει και το πώς, είναι το θέμα. Το άτιμο το ντουέντε... ;)

Juanita La Quejica είπε...

Μου άναψες καινούργιες φωτιές και ψάχνω τώρα να βρω Chango Spasiuk!
Στο μεταξύ, πρωτάκουσα αυτές τις μέρες τον -συγχωρεμένο πια- Santiago Donday. Άκου την Malagüeña στα νιάτα του:
http://www.youtube.com/watch?v=VleRilcNl-4

μαριάννα είπε...

Juanita La Quejica

Άπαιχτος!!!
Μια και μιλάς όμως για τη Malagueña del Mellizo, άκου κι αυτή την αριστουργηματική εκτέλεση από τον Pericon de cadiz...
Αααααααχ! Φιλενάδα πρέπει να πάμε επιγόντως. ;)