Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2007

Para qué vas a olvidar ? Tu tenido tanto temo... para que vas a olvidar, si solo quiero tu amor...

El Corazòn
Arno Elias

Η καρδιά

Γιατί πας να ξεχάσεις
Εσύ είχες τόσο φόβο
Γιατί πας να ξεχάσεις,
Aν θέλω μόνο την αγάπη σου

Είναι η ψυχή που μου λέει
που μου λέει να σ' ακολουθήσω
Θέλω να δώσω,
να σου δώσω όλη όλη όλη όλη
τη συγχώρεσή σου
Αλλά ξέρω ν' αγαπώ, καρδιά
Ναι, ξέρω αγάπη μου
Ναι ξέρω αγάπη μου,
καρδιά μου, καρδιά μου

Θέλω να δώσω τη συγγνώμη μου
Ξέρω αγάπη μου

Γιατί πας να φύγεις
κατάλαβέ με, σ' αγαπάω
και παλεύω για μια ζωή που να αξίζει τον κόπο
αυτό είναι αγάπη
κατάλαβέ το αγάπη μου
Κι έχω συγχωρήσει, σ'έχω συγχωρήσει
Έχω περισσότερα από αυτό,
Έχω την αγάπη σου
Θέλω να σου δώσω, όλα όσα θέλεις
Ξέρω αγάπη μου, καρδιά μου
Ξέρω ν'αγαπώ
Είσαι η καρδιά, είσαι η καρδιά μου
Είσαι η καρδιά μου
Θέλω να σου δώσω αγάπη,
Κατάλαβέ τοοοοοο!!!

Θέλω να δώσω τη συγγνώμη μου
Ξέρω ν' αγαπώ

Είναι η ψυχή που μου λέει
που μου λέει να σ' ακολουθήσω

Μετ. Μαριάννα Τζανάκη


The dance of the flames... music of ARNO ELIAS

13 σχόλια:

ghteytria είπε...

.
.
.
.
El Corazòn
Arno Elias

Para qué vas a olvidar
Tu tenido tanto temo
para que vas a olvidar
si solo quiero tu amor

Es el alma que me dice
que me dice que te siga
quiero dar,
darte todo todo todo todo
tu perdòn
pero sé de amar, corazòn
Yo si sé mi amor
si sé mi amor
Corazòn, corazòn

Quiero dar mi perdòn
sé mi amor

Para que vas a salir
entiéndeme yo te amo
y luchar por una vida que vale la pena
eso es amor
entiéndelo mi amor
Y yo tengo perdòn, yo te tengo perdòn
yo tengo mas que son
Yo te tengo amor...
Te quiero dar, todo que tu querré¡s
Sé mi amor, corazòn...
Sé de amar
Eres mi, eres mi corazòn
Eres mi corazòn
Yo te quiero dar amor
Entiéndeloooooooooo!!!

Quiero dar mi perdòn
Sé mi amor

Es el alma que me dice
que me dice que te siga

Alexis B είπε...

Κάτι τετοιο ενοείς, η κατάλαβα λάθος?
http://www.youtube.com/watch?v=rQR6zR55w3k

vain είπε...

Einai eyxaristo tragoudi

ghteytria είπε...

Αμάν!!!!! Με τρέλανες τώρα!!!!
Ibrahim Ferrer...
Dos gardenias para ti con ellas quiero decir te quiero, te adoro, mi vida.

Δυο γαρδένιες για σένα μ' αυτές θέλω να σου πω σ' αγαπώ, σε λατρεύω ζωή μου...

Υπέροχο!!!!!!!!
Ευχαριστώ... με ταξίδεψες...
Μα πού κρυβόσουν εσύ τόσον καιρό μάτια μου; :)

ghteytria είπε...

@ vain

Καλώς την! Ήταν το τραγούδι των περσινών γιορτών...
Μου θυμίζει τόσο πολύ Αθήνα στολισμένη, στο Κίτσεν μπαρ που έχει κάτι ηχειάρες φανταστικές και που το έβαζε όλο το βράδυ 5-6 φορές. Θέλει καλό μηχάνημα όμως για να απολαύσεις τέτοια κομμάτια. :)

Φιλιά!

Alexis B είπε...

http://www.youtube.com/watch?v=QUobNguwhTI
αφού σου άρεσε λογικά και αυτό θα σου αρέσει

ghteytria είπε...

@ Alexis B

Υπέροχο! Από τις πιο αγαπημένες εκτελέσεις! Ξέρεις ότι λατρεύω τους τενόρους ε; ;)
Κι εσύ;

http://www.youtube.com/watch?v=en4H5HvMy6Y
Άκου και τον Χουάν Ντιέγκο Φλόρεθ

και φυσικά τον απίστευτο Μάριο Λάντσα
http://www.youtube.com/watch?v=4PA5qplixFg

Alexis B είπε...

Εκεί που είχα κολλίσει και δέν ήξερα τί να ποστάρω σημερα, μου έδωσες ιδέα.
Και ποσταρα κάτι
Ευχαριστώ!

Dee Dee είπε...

να πω κι εγω καποιο που μου αρεσει πολυ;;;;

http://www.youtube.com/watch?v=wb9wUtAJ5es

καλησπερα!!!!!!!!

spy είπε...

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ!!!

ghteytria είπε...

@ Dee Dee

Σιγά που θα διαφωνούσαμε...:)
Και τί άντρας Θε μου σχώρα με, μη με κολάζεις... αν και τα 'χει τα χρονάκια του η γοητεία καλά κρατεί. ;)
Κοίτα τον τι όμορφα λέει ότι μπορεί να γράψει τους πιο θλιμμένους στίχους αυτή τη νύχτα...

Alberto Cortez "Puedo Escribir los Versos" Pablo Neruda

ghteytria είπε...

@ spy

Καλησπέρα σας!!!!! :)

Juanita La Quejica είπε...

Αξεπέραστη η γλύκα του Ibrahim στο Dos gardenias.
Μια από τις πιο παλιές και αλησμόνητες στον ισπανόφωνο κόσμο ερμηνείες του τραγουδιού βρίσκεται εδώ:
Antonio Machín - Dos gardenias
Τελείως διαφορετική η ερμηνεία του Bambino αρκετές δεκαετίες αργότερα, σαφώς επηρεασμένη από τoυς ρυθμούς της Rumba Catalana, αν και δεν θεωρείται εκπρόσωπός της, καθώς τα θέματα των τραγουδιών του είναι τελείως διαφορετικά από τα "αλέγρα" και ελαφρώς "τουριστικά" της Rumba Catalana.
Bambino - Dos Gardenias