Δευτέρα, 7 Απριλίου 2008

Hay Amores!!! Ναι, υπάρχουν και τέτοιοι έρωτες! Όπως ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας! Το ότι συνέβη στην Κολομβία τον περασμένο αιώνα, μη σου λέει...



Hay Amores
Υπάρχουν Έρωτες

Hay mi bien,
Υπάρχουν καλέ μου,
que no haria yo por ti?
τί δε θα έκανα εγώ για σένα;
por tenerte un segundo,
για να σ' έχω ένα δευτερόλεπτο,
alejados del mundo
μακριά απ' τον κόσμο
y cerquita de mi?
και κοντά μου;

Hay mi bien,
Υπάρχουν καλέ μου,
como el rio Μagdalena
σαν τον ποταμό Μαγδαληνή*
que se funde en la arena del mar
που γίνεται ένα με την άμμο της θάλασσας
quiero fundirme yo en ti.
θέλω να γίνω ένα εγώ μαζί σου.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
Υπάρχουν έρωτες που επανέρχονται άθικτοι απ' τα τραύματα,
como el vino que mejora con los años,
σαν το κρασί που καλυτερεύει με τα χρόνια,
asi crece lo que siento yo por ti.
έτσι μεγαλώνει αυτό που νιώθω εγώ για σένα.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen,
Υπάρχουν έρωτες που περιμένουν το χειμώνα και ανθίζουν,
y en las noches del otoño reverdecen,
και τις νύχτες του φθινοπώρου ξαναπρασινίζουν,
tal como el amor que siento yo por ti.
ακριβώς όπως ο έρωτας που νιώθω εγώ για σένα.

Hay mi bien, no te olvides del mar
Υπάρχουν καλέ μου, μην ξεχνάς τη θάλασσα
que en las noches me ha visto llorar
Που τις νύχτες με είδε να κλαίω
tantos recuerdos de ti.
γεμάτη αναμνήσεις από σένα.

Hay mi bien, no te olvides del dia
Υπάρχουν καλέ μου, μην ξεχνάς τη μέρα
que separo tu vida de la pobre vida
Που χώρισε η ζωή σου από τη φτωχή ζωή
que me toco vivir.
που μου έτυχε να ζήσω.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
Υπάρχουν έρωτες που επανέρχονται άθικτοι απ' τα τραύματα,
como el vino que mejora con los años,
σαν το κρασί που καλυτερεύει με τα χρόνια,
asi crece lo que siento yo por ti.
έτσι μεγαλώνει αυτό που νιώθω εγώ για σένα.

Hay amores que parece que se acaban y florecen,
Υπάρχουν έρωτες που μοιάζουν να τέλειωσαν και ανθίζουν
y en las noches del otoño reverdecen,
και τις νύχτες του φθινοπώρου ξαναπρασινίζουν,
tal como el amor que siento yo por ti.
ακριβώς όπως ο έρωτας που νιώθω εγώ για σένα.
yo por ti, por ti,
εγώ για σένα, για σένα,
como el amor que siento yo por ti
όπως ο έρωτας που νιώθω εγώ για σένα.

Shakira


*ο κεντρικός ποταμός που διασχίζει την Κολομβία




Despedida
Απελπισμένη...

No hay mas vida, no hay
Δεν υπάρχει πια ζωή, δεν υπάρχει
No hay mas vida, no hay
Δεν υπάρχει πια ζωή, δεν υπάρχει
No hay mas lluvia, no hay
Δεν υπάρχει πια βροχή, δεν υπάρχει
No hay mas brisa, no hay
Δεν υπάρχει πια αεράκι, δεν υπάρχει
No hay mas risa, no hay
Δεν υπάρχει πια γέλιο, δεν υπάρχει
No hay mas llanto, no hay
Δεν υπάρχει πια θρήνος, δεν υπάρχει
No hay mas miedo, no hay
Δεν υπάρχει πια φόβος, δεν υπάρχει
No hay mas canto, no hay
Δεν υπάρχει πια τραγούδι, δεν υπάρχει

Llevame donde estes, llevame
Πάρε με όπου είσαι, πάρε με
Llevame donde estes, llevame
Πάρε με όπου είσαι, πάρε με
Cuando alguien se va, el que se queda
Όταν κάποιος φεύγει, αυτός που μένει
Sufre mas
Υποφέρει περισσότερο
Cuando alguien se va, el que se queda
Όταν κάποιος φεύγει, αυτός που μένει
Sufre mas
Υποφέρει περισσότερο

No hay mas cielo , no hay
Δεν υπάρχει πια ουρανός, δεν υπάρχει
No hay mas viento, no hay
Δεν υπάρχει πια άνεμος, δεν υπάρχει
No hay mas hielo, no hay
Δεν υπάρχει πια πάγος, δεν υπάρχει
No hay mas fuego, no hay
Δεν υπάρχει πια φωτιά, δεν υπάρχει
No hay mas vida, no hay
Δεν υπάρχει πια ζωή, δεν υπάρχει
No hay mas vida, no hay
Δεν υπάρχει πια ζωή, δεν υπάρχει
No hay mas rabia, no hay
Δεν υπάρχει πια οργή, δεν υπάρχει
No hay mas sueno, no hay
Δεν υπάρχει πια όνειρο, δεν υπάρχει

Llevame donde estes, llevame
Πάρε με όπου είσαι, πάρε με
Llevame donde estes, llevame
Πάρε με όπου είσαι, πάρε με
Cuando alguien se va, el que se queda
Όταν κάποιος φεύγει, αυτός που μένει
Sufre mas
Υποφέρει περισσότερο
Cuando alguien se va, el que se queda
Όταν κάποιος φεύγει, αυτός που μένει
Sufre mas...
Υποφέρει περισσότερο
Sufre mas....
Υποφέρει περισσότερο


Gabriel Garcia Marquez (El amor en los tiempos del colera)


Εδώ ο Marquez μιλάει για την ιστορία του έρωτα στα χρόνια της χολέρας, που είναι ιστορία αληθινή και στο τέλος δίνει το κλειδί για έναν πετυχημένο γάμο. Γαμήλια συμβουλή λοιπόν από τον Marquez: Οι γυναίκες, λέει, πιστεύουν πως τα προβλήματα του ζευγαριού λύνονται με τον διάλογο. Καμία σχέση. Με το διάλογο, είναι σίγουρο πως θα καταλήξει το ζευγάρι σε διαμάχη μεγαλύτερη από πριν. Προσπερνάτε λοιπόν και συνεχίστε σαν να μη συνέβη τίποτα.

Δυστυχώς γυναίκες του κόσμου, έτσι ακριβώς είναι. Μου το εξήγησε γιατρός. Κάτι με τα κέντρα του εγκεφάλου φταίει, που οι άντρες σιχαίνονται τις αναλύσεις και τα πολλά λόγια. Αντίθετα με μας που τους αλλάζουμε τα φώτα στην ανάλυση! Έτσι εξηγείται και γιατί οι άντρες προτιμούν τις χαζές. Δε ρωτάνε, δε μιλάνε και απλά χαμογελάνε. Με άλλα λόγια, η πετυχημένη συνταγή για έναν καλό γάμο είναι να κάνεις το μ@λάκα. Αυτό σημαίνει το προσπερνάς. Μπορείς; Αν όχι, διάλεξε όροφο στο ράφι. Ψηλά έχει και θέα. ;)

36 σχόλια:

Faraona είπε...

"Υπάρχουν έρωτες που επανέρχονται άθικτοι απ' τα τραύματα,
como el vino que mejora con los años,
σαν το κρασί που καλυτερεύει με τα χρόνια,
asi crece lo que siento yo por ti.
έτσι μεγαλώνει αυτό που νιώθω εγώ για σένα."

Ειναι υμνος γι αυτο που κινει το συμπαν!
Μαριανα μου
ποσο δυνατα πρεπει να ερωτευτικες στη ζωη σου!
Φαινεται!
Νασαι ετσι παντα.
Κ
Α
Λ
Ημερα

elena είπε...

Τι όμορφο που είναι?
Κι εσύ τι καρδιά να 'χεις που μας προσφέρεις τόσο απλόχερα τόσο συναίσθημα καθε φορά? αναρωτιέμαι συχνά.
Επισκέπτομαι και το νέο σου blog από προχτές. καλορίζικο!
Πάντα να έχεις τόση όρεξη για ζωή και δημιουργία!

Giannis Kafatos είπε...

όμορφο! ωραία ιδέα να ξεκινάς - όχι μόνο- τις Δευτέρες!
www.u-hoo.gr/gianniskafatos

γητεύτρια είπε...

@ Faraona

Καλημέρα!!!
Είναι από τα βιβλία που έχω λατρέψει. Το είχα διαβάσει θυμάμαι πριν από καμιά 20αριά χρόνια και ήταν από τα βιβλία που με έκαναν και έχυσα ποτάμια από δάκρυα. Δεν είναι και συνηθισμένη ιστορία. Δεν συμβαίνει συχνά... Εύχομαι και η ταινία να είναι καλή. Ελπίζω να την δω απόψε.

Καλή βδομάδα κορίτσι μου!

γητεύτρια είπε...

@ elena

Καλώς το! Χαίρομαι που σου άρεσε! Είναι συγκινητικοί οι στίχοι όπως και το βιβλίο. Το έχεις διαβάσει; Αν όχι, μην το χάσεις. Είναι μοναδικό σε συναίσθημα. Και φυσικά αν σήμερα φαντάζει εξωγήινη ιστορία, τότε ήταν πολύ συνηθισμένη.
Υπάρξαν τέτοιες αγάπες παντοτινές. Τόσο πλήρεις που δεν είχαν καμιά ανάγκη για συμπληρώματα.
Έρωτες κατακλυσμοί! ;) Που όταν σε πλημμυρίζουν εντελώς, δεν υπάρχει ούτε μόριο ελεύθερο να χωρέσει κάτι άλλο.
Καλή βδομάδα Ελενάκι μου!
Φιλιά! Βρέχει εκεί; ;)

γητεύτρια είπε...

@ Giannis Kafatos

Καλημέρα Γιάννη μου! Καλή βδομάδα! Εύχομαι να ξεκινάει πάντα ερωτικά και με χιούμορ! ;)

elena είπε...

Οχι δεν το έχω διαβάσει ακόμα, αλλά θα το διαβάσω στο μέλλον, σε ευχαριστώ.
Μου άρεσε πολύ επίσης το τραγούδι, που αν δεν είχες βάλει τους στίχους που με έλιωσαν, θα το προσπερνούσα λόγω γλώσσας. Τώρα όμως το ακούω και διαβάζω τους στίχους.
Βασικά δε βρέχει, αλλά χιονίζει από προχτές. απελπισία. αν και τον τελευταίο καιρό πριν ξαναχαλάσει ο καιρός είχαμε λιακάδες ωραίες.
Φιλιά!

γητεύτρια είπε...

@ elena

Αν σε έλιωσαν οι στίχοι του τραγουδιού, ετοιμάσου στο βιβλίο να πάθεις πλάκα. Απίστευτο... Πλάνταξα στο δάκρυ! :)
Πάντως και στα δύο τραγούδια η Σακίρα είναι εξαιρετική. Τα έχεις; Αν όχι να τα ανεβάσω. Μιλάω για το Hay amores και το Despedida. Αν και ξέρω ότι είσαι φοβερή στην εξεύρεση μουσικής ! ;)
Θα μεταφράσω και το δεύτερο, το Despedida γιατί με συγκίνησες που λες θα το προσπερνούσες. Είναι κι αυτό όμορφο...

elena είπε...

σε ευχαριστώ πολύ που θα το μεταφράσεις!
τα τραγούδια τα κατέβασα, αλλά σε ευχαριστώ πολύ!
ναι η αλήθεια είναι ότι θα το προσπερνούσα κατευθείαν, γιατί αν δεν καταλαβαίνω το στίχο δε μου λέει τιποτα το τραγούδι.
Τη Σακίρα δεν τη γνώρισα για να είμαι ειλικρινής, πολύ της πάει κι αυτό το στυλ.
τι γλώσσες μιλάς? στο ιταλόφωνο καντόνι είσαι αν θυμάμαι καλα?
εσείς τη καιρό έχετε εκεί?

γητεύτρια είπε...

@ elena

Είδες μεταμόρφωση η Σακίρα; Κι εγώ δεν την είχα σε εκτίμηση ιδιαίτερη... Εξεπλάγην πολύ ευχάριστα.
Μιλάω ισπανικά και ιταλικά, αρκετά καλά, το ίδιο και αγγλικά και γαλλικά, αλλά του χαρτιού. Δηλαδή αγγλικά και γαλλικά διαβάζω μια χαρά. Στην επικοινωνία την προφορική είμαι χάλια. Κι επίσης πορτογαλικά συνεννοούμαι κουτσά στραβά, λόγω ισπανικών και τριβής με τα φάντο.
Τα ισπανικά και τα ιταλικά όμως μου πήγαιναν πάντα. Σαν να τα ήξερα από άλλη ζωή, πριν γεννηθώ.
Ναι στο Λουγκάνο είμαι, στο ιταλόφωνο καντόνι. Εδώ μιλούν μέτρια ιταλικά και διάλεκτο. Επίσης γνωρίζουν γερμανικά και γαλλικά. Όταν ήρθα δεν ήξερα λέξη ιταλικά, παρά μόνο διαισθητικά. Κολύμπησα αμέσως όμως, χωρίς φυσικά σχολή ή μαθήματα. Διαβάζοντας και μάλιστα με άρνηση, γιατί φοβόμουν ότι θα μου έκαναν ζημιά στα ισπανικά που κι αυτά δεν τα σπούδασα. Από έρωτα τα έμαθα... ;)
Καιρός πολύ καλός σήμερα, αλλά πολύ τρελός. Εχθές έβρεχε, τα πρωινά έχει 20 βαθμούς και τη νύχτα 7! Τα μεσημέρια είσαι με κοντομάνικο και τα βράδια με χοντρό παλτό! Μουρλοκέρι!
Το τραγούδι το βράδυ, γιατί θα φύγω σε λίγο ε;

Να περνάς καλά Ελενάκι μου!

elena είπε...

όποτε μπορείς εννοείται.
ποπό γλωσσομαθής!!
Και συ να περνάς καλά, φιλιά!

Αστερόσκονη είπε...

Σε ευχαριστώ πολύ γητεύτρια!!! Είναι μεγάλη μου χαρά να διαβάζω κειμενά σου!
Καλή και όμορφη εβδομάδα να έχουμε!
Εις το επαναγραφείν!!!!

tractatus είπε...

Πολύ όμροφο....σαν κι εσένα που λάμπεις!

γητεύτρια είπε...

@ elena

Ελενάκι το ανάρτησα κάτω από το βίντεο του. Στην κεντρική ανάρτηση, να το απολαύσουν και όσοι άλλοι ενδιαφέρονται.

Καλό βράδυ κορίτσι!

γητεύτρια είπε...

@ αστερόσκονη

Καλωσόρισες κοπελιά μου!
Να είσαι καλά! Εύχομαι να έχεις μια ευχάριστη εμπειρία από το ιστολογείν... :) Έχει πολλές χαρές!

koulpa είπε...

Καταπληκτικά.. και βεβαίως η ανάρτηση των στοίχων και η μετάφραση σωτήρια..:):)
Το βιβλίο το είχα διαβάσει σε περίοδο παράξενη.. σχεδόν με έπισε ότι είναι ό μόνος βιόσημος τρόπος έρωτα..:):)
Εμενα μου άρεσαν οι αναύσεις για διασκέδαση.. για άσκηση λογικής.. αλλά όταν λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπάρχει πρόβλημα.. με το διάλογο δε θα λυθεί.. άν δε ξεπεραστει και στο κρεβάτι που λένε.. ε άστο άστο.. χαχα πολύ μνημονεύεις το ραφι τελευταία ή μου φαίνεται;:):)
Καληνυχτούδια και φιλιά:):)

Μαύρος Γάτος είπε...

Καλησπέρα και bonsoir γλυκιά μου και ποιητική Μαριάννα! Έχω να σού πω καλά νέα... ανάμενε mail Σ;-))))

γητεύτρια είπε...

@ tractatus

Καλώς τη μου! Την όμορφη την πασσιονάρια ή καλύτερα την Μαριάννα Πινέδα! Αγωνίστρια μέχρι την τελευταία στιγμή...
Χαίρομαι που σου άρεσε! Είναι υπέροχο το βιβλίο. Την ταινία δεν την είδα ακόμα αλλά δείχνει πολύ καλή από τα βιντεάκια.

Φιλιά και καλησπέρες!

γητεύτρια είπε...

@ koulpa

Χαίρομαι που σου άρεσαν τα τραγούδια καταρχήν! Χαίρομαι επίσης που έχεις διαβάσει το βιβλίο. Δεν θα ήθελα να πιστέψω ότι μόνο έτσι ζει ένας έρωτας. Αν και έχω κάθε λόγο να το πιστεύω, εν τούτοις αρνούμαι.;) Αυτοπροστασία το λένε οι Ψυχώ! :Ρ
Για τη λύση των προβλημάτων στο κρεβάτι, θα συμφωνήσω απόλυτα! Ο καλός έρωτας νικά αντιθέσεις, αντεγκλίσεις, διαφορές, ξεπερνά αναλύσεις, χαλαρώνει και ενώνει τις ψυχές...
Για το ράφι ναι. Δίκιο έχεις. Είναι επειδή συνειδητοποιώ ότι πια είμαι μόνιμος κάτοικος και όχι προσωρινή, όπως ήλπιζα! :))))

Φιλιά πολλά! Καλό βράδυ!

γητεύτρια είπε...

@ μαύρος γάτος

Ουπς! Το γατί μου το γλυκό κερνάει; Σωστά μαντεύω;
Ανυπομονώ Μίλτο μου να μάθω τα ευχάριστα! Μια ώρα καλή να είναι! Για ότι... ;)

PANOS είπε...

Υπέροχο. Συγκινητικοί οι στίχοι. Αλλά πιο ηπέροχη η φωτογραφία επάνω. Τυχαία είδα το blogs σου και κόλλησα με το τοπίο χαζεύοντας το για πολλή ώρα....

γητεύτρια είπε...

@ PANOS

Καλωσόρισες κι από 'δω!
Κι εγώ την αγαπώ τη φωτό αυτή! Είναι Τολέδο το παλάτι του Αλκάθαρ τραβηγμένη από τον δρόμο που ενώνει την κάτω πόλη με το ιστορικό κέντρο. Ο ποταμός είναι ο Τάγος που πηγάζει από Fuente de García, σε υψόμετρο 1.593 μέτρα στα όρη Albarracín και περνά από Αραχουένθ, Τολέδο και Λισαβώνα και εκβάλλει στον Ατλαντικό. Δες μερικές ακόμα από Τολέδο: εδώ , κάνοντας κλικ στην κάθε φωτό θα τις δεις μεγαλύτερες.

Καλό βράδυ!

Δημήτρης είπε...

καλημερα πολυγραφικοτατη Μαριαννα μου.
εξαιρετικη αναρτηση.
ο αληθινος ερωτας.
Καταξιωση, αποκαλυψη κρυμμενων μυστικων, ο θησαυρος της ψυχης, η προφητεια που παντα πιστευουμε.
ειναι τοσο φυσικος και τοσο αγνος ο ερωτας, που σημερα δυστυχως τον εχουμε κανει... "επιστημη"
Εισαι καλα κατα τα αλλα?
Φιλιααααα!!!
:)

ο πανύβλαξ είπε...

όπως υπήρξαν και οι έρωτες τον καιρό της πανούκλας βεβαια, ο Πόε τους εξιστορεί πολύ όμορφα.

γητεύτρια είπε...

@ δημήτρης

Έρωτας στα χαρτιά ε; Στα μυθιστορήματα. Πιστεύω ότι ο έρωτας θα επιβιώσει Δημήτρη μου. Δε γίνεται αλλιώς. Θα ξαναβρούν οι άνθρωποι το δρόμο που χάσανε και τις χαρές που χάσανε.
Καλά είμαι ματάκια, ήρεμα. Όταν βρίσκομαι εδώ, είμαι σε άλλον κόσμο. Χαλαρό και όμορφο. Πειθαρχημένο μεν, αλλά μετά από παραμονή στην Ελλάδα, τον έχω ανάγκη για να μπει τάξη στη ζωή μου. ;) Εσύ καλά;

γητεύτρια είπε...

@ πανύβλαξ

Ναι, σωστό κι αυτό. Αν και ο Πόε το κάνει πολύ θρίλερ στη Μάσκα του κόκκινου θανάτου. Προτιμώ τη διάσταση που έδωσε ο Κιούμπρικ στο Μάτια ερμητικά κλειστά, επηρεασμένος από τον Πόε.
Χαίρομαι που επανήλθες! Καταστάλαξε μωρέ να σε χαρούμε κάπου! Αστροπελέκι μπιτ είσαι!

Σε φιλώ

mareld είπε...

Υακινθάκι μου!!!


Hay mi bien, no te olvides del mar
Υπάρχουν καλέ μου, μην ξεχνάς τη θάλασσα
que en las noches me ha visto llorar
Που τις νύχτες με είδε να κλαίω
tantos recuerdos de ti.
γεμάτη αναμνήσεις από σένα.

Διάβασα το βιβλίο..κάηκα..αφού στάχτη είχα γίνει πριν πολλά χρόνια, όταν ένα πρωί ανοίγω τη πόρτα μου για να φύγω για την ακαδημία και συναντά η ματιά μου, τη ματιά του γιου, ενός καπετάνιου σφουγγαρά που είναι θαμμένος στη Βεγγάζη. Με τυλίγει ένα σύννεφο φωτιάς και με σηκώνει στον αέρα..
Μετά 20χρ πηγαίνει και πέφτει στην αγκαλιά της μάνας μου..
Μετά από 25χρ μια νύχτα σηκώνω το τηλ και ακούω..Σ΄αγαπάω μ΄ακούς;
Στο παράδεισο έχω σημαδέψει ένα νησί απαράλλακτο εσύ..
Να! το Duende.. να οι τσιγγάνοι..να οι ταυρομαχίες..να ο Έρωτας στα χρόνια της χολέρας..

Υακινθάκι!
ΣΕ αγαπάΩ!!! γιατί είσαι πηγαία,αληθινή,τρυφερή και η ψυχή σου διαχέει άρωμα..όχι μόνο Υακίνθινο..τα δίνεις όλα και σε αυτό μοιάζουμε..

Φιλιά και ζακυνθινές αγκαλίτσες!

Juanita La Quejica είπε...

Όμορφο ποστ!
Η συμβουλή του Μárquez μου θυμίζει αυτό που έλεγε η γιαγιά του άνδρα μου: "όταν θυμώνεις με τον άνδρα σου και ετοιμάζεσαι για καυγά, πήγαινε πλύνε τα πιάτα πριν αποφασίσεις να μιλήσεις."
Οπότε... ή ράφι ή πιάτα... ωραίες επιλογές, χαχα!

PANOS είπε...

Σε ευχαριστώ για τα ενθαρρυντικά σου σχόλια.... Έχεισ δίκιο. Αξίζει το κόπο. Καλή συνέχεια και σε σένα...
Πάνος.

tractatus είπε...

Ε! καλά ας αρκεστούμε στην ταπεινή ποιήτρια εκ Μυτιλήνης ορμώμενη...:)

elena είπε...

σε ευχαριστώ πολύ γητεύτρια, υπέροχο κι αυτό!

γητεύτρια είπε...

@ mareld

Τί είπες τώρα κοπελιά μου! Έχεις ζήσει τέτοια ιστορία;

Κι άλλο! Κι άλλο!

Θέλουμε να τη γράψεις! Το απαιτούμε ως κοινό που σε διαβάζει και σε χαίρεται και σ' αγαπάει!
Και; Τί έγινε μετά; Περιμένει ακόμα;

Το ήξερα εγώ ότι κρύβεις ιστορίες με ντουέντε. ;)
Έχουμε πολλά να πούμε Μαρελντάκι μου...

Σ' ευχαριστώ και για τα γενναιόδωρα και καλά σου λόγια! Ξέρεις ότι τα αισθήματα είναι αμοιβαία!

Un abrazo muy fuerte querida! Y muchos besos! Que seas muy feliz! Lo mereces!

γητεύτρια είπε...

@ tractatus

Ναι αλλά εγώ σε ταύτισα με επαναστάτριες, όχι με ποιήτριες. ;)
Ποιά γυναίκα πολιτικός ή επαναστάτρια σε εκφράζει; Ποιά θαυμάζεις πολύ;

γητεύτρια είπε...

@ elena

Να είσαι καλά! Καλές ακροάσεις!

mareld είπε...

Μήπως υακινθάκι μου!

Θυμάσαι..την ιστορία
του Ορφέα και της Ευρυδίκης;ε;
Η ιστορία είναι πολύ πονεμένη αλλά έχει ομορφιά πρωτόγνωρη..
Το τζιβαέρι είναι δικό της και όχι μόνο..
Είσαι γλυκιά και σ΄αγαπώ..
Να περάσεις όποτε κάνεις κέφι για κεράσια από το γλυκοχαράζει θα σου αρέσει και θέλω να χαίρεσαι.. και από το νοσταλγία για να καταλάβεις
πιο πολύ το ντουέντε..μου..
Αχ!! γλυκούλι μου..feliz..γελάω πολύ και διακωμωδώ τα πάντα..αλλά ποιος ευτύχησε μακριά από την αγάπη του; και μέσα στο σκοτάδι;
Ότι έχεις καταλάβει το ξέρω..αλλά όταν θα ακούσεις..

Όνειρα γλυκά, υακινθάκι μου!

γητεύτρια είπε...

@ Juanita La Quejica

Πολύ πρακτική ήταν η γιαγιά! Αντί να κάθεται να μετράει πριν μιλήσει ως το δέκα, εκείνη έπλενε πιάτα!
Λέγανε κάτι φοβερά πάντως οι γιαγιούλες. Μια γιαγιά-θεία της μάνας μου από Κρήτη, έλεγε το φοβερό, στον άντρα σου θα ανήκεις από τη μέση και κάτω. Δηλαδή να του είσαι πιστή, αλλά να μην ξέρει τί σκέφτεσαι ή τί μαγειρεύει το σατανικό μυαλό σου! :))))