Παρασκευή, 20 Φεβρουαρίου 2009

L.G.Montero:...ο κόσμος εφήμερος να μου προσφέρει μια πίσω θέση, στον καταφύγιο θόλο των ονείρων του, φώτα που αναβοσβήνουν σαν συνομιλίες...



Εσύ μου τηλεφωνείς, έρωτα

Εσύ μου τηλεφωνείς, έρωτα, εγώ αρπάζω ένα ταξί,
διασχίζω την δυσανάλογη πραγματικότητα
του Φλεβάρη για να σε δω,
ο κόσμος εφήμερος να μου προσφέρει
μια πίσω θέση,
στον καταφύγιο θόλο των ονείρων του,
φώτα που αναβοσβήνουν σαν συνομιλίες,
φωτεινές επιγραφές στο αεράκι,
που δεν είναι το πεπρωμένο,
όμως είναι γραμμένες πάνω μας.

Ξέρω πια πως τα λόγια σου δε θα έχουν
αυτόν τον πολυτελή τόνο, ότι οι αέρες
ανήσυχοι θα κρατήσουν
από τα μαλλιά σου την εξεζητημένη νοσταλγία
του σκοτεινού υπόγειου όπου με περιμένεις,
και που, επιτέλους, αύριο
όταν ξυπνήσεις,
ανάμεσα στη λήθη κι εν μέσω λεπτομερειών
βγαλμένων από τα συμφραζόμενα,
θα νιώθεις θλίψη ή φόβο για σένα την ίδια,
ντροπή ή αυτοσεβασμό, αβεβαιότητα
και ίσως την πολυτελή ενόχληση,
του χτυπήματος που μας αφήνουν
οι σπάνιες ιστορίες μιας νύχτας αγρύπνιας.

Όμως επίσης θα ξέρουμε ότι θα ήταν
χειρότερο και θα κόστιζε περισσότερο
αν τις φέρναμε στο σπίτι, αντί να τις θάψουμε
στον καπνό ενός μπαρ.

Εγώ έρχομαι χωρίς εφόδια από τη μοναξιά μου,
και χωρίς εφόδια βαδίζω προς την δική σου.
Δεν υπάρχει τίποτα να πω,
αλλά υποθέτω
ότι θα μιλήσουμε γυμνοί πάνω σ' αυτό,
λίγο μετά, αφήνοντας την έμφαση,
ξαναζώντας στους ρυθμούς του παρελθόντος,
πράγματα που είναι μακρινά
και που πια δε μας πονάνε.

Luis García Montero
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη


8 σχόλια:

Mafalda είπε...

Yperoxo!! Apla yperoxo!!

Kalhmera :)

μαριάννα είπε...

Mafalda

Το έχω πει καλή μου Μαφάλντα, ότι λατρεύω τον Μοντέρο, γιατί γράφει βουτώντας την πένα του στην ψυχή των σύγχρονων ανθρώπων, των καθημερινών, της διπλανής πόρτας. Ούτε ωραιοποιεί, ούτε υμνεί, ούτε χρησιμοποιεί βαρύγδουπες εκφράσεις, αλλά ούτε κλαψοκλαίει. Κι επίσης τον καταλαβαίνεις!!! :))) Αυτή είναι ποίηση για μένα...

Καλημέρα! Να 'σαι καλά!

Μαύρος Γάτος είπε...

Ax......... πού υπογράφω;

"Αντρική" η γλώσσα του ποιήματος, λίγες γυναίκες την καταλαβαίνουν νομίζω.

((((((((Μαριάννα Σ:-))))))

μαριάννα είπε...

Μαύρος Γάτος

Δεν είναι τυχαίο το πόσο σ' αγαπάω! ;)

nikitas είπε...

συμφωνώ, υπέροχο…

κι ένα υπέροχο σαββατοκύριακο νάχεις και φυσικά με επιθυμητά τηλεφωνήματα…

μαριάννα είπε...

nikitas

Χαίρομαι... που σου άρεσε.
Όσο για τα επιθυμητά τηλεφωνήματα, καλή η ευχή, αλλά θα σου θυμήσω ότι όταν χτυπάει το ρημάδι, 9 στις 10 δεν είναι για καλό... :))))

Καλό ΣΚ! Κι εύχομαι εσύ να έχεις το ένα στα 10, το επιθυμητόν! ;)

Τάκης Τσαντήλας είπε...

"Μαζί κι απόψε
στη γιορτή των αισθήσεων
στην έναστρη νύχτα
στη μύηση,
μαζί θα πετάξουμε
πέρα απ' το χρόνο
στο γαλάζιο αχανές
γυμνοί κι απροσάρμοστοι.."

Υπέροχα ερωτικοί κι αισθαντικοί
στίχοι Μαριάννα μου..
Τη θερμή καλησπέρα μου..

μαριάννα είπε...

Τάκης Τσαντήλας

Καλημέρα καλημέρα!
Σ' ευχαριστώ πολύ Τάκη μου.
Να 'σαι καλά...

Καλή βδομάδα!

Σε φιλώ!