Τετάρτη 15 Απριλίου 2009

Luis de Gongora: ¡Que se nos va la Pascua, mozas, Que se nos va la Pascua!


foto: Flickr, wolfgang1320


Paco Ibañez

¡que Se Nos Va La Pascua, Mozas

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Mozuelas las de mi barrio,
Loquillas y confiadas,
Mirad no os engañe el tiempo,
La edad y la confianza.
No os dejéis lisonjear
De la juventud lozana,
Porque de caducas flores
Teje el tiempo sus guirnaldas.

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Vuelan los ligeros años,
Y con presurosas alas
Nos roban, como harpías,
Nuestras sabrosas viandas.
La flor de la maravilla
Esta verdad nos declara,
Porque le hurta la tarde
Lo que le dio la mañana.

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Mirad que cuando pensáis
Que hacen la señal del alba
Las campanas de la vida,
Es la queda, y os desarman
De vuestro color y lustre,
De vuestro donaire y gracia,
Y quedáis todas perdidas
Por mayores de la marca.

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Yo sé de una buena vieja
Que fue un tiempo rubia y zarca,
Y que al presente le cuesta
Harto caro el ver su cara,
Porque su bruñida frente
Y sus mejillas se hallan
Más que roquete de obispo
Encogidas y arrugadas.

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Y sé de otra buena vieja,
Que un diente que le quedaba
Se lo dejó este otro día
Sepultado en unas natas,
Y con lágrimas le dice:
«Diente mío de mi alma,
Yo sé cuándo fuistes perla,
Aunque ahora no sois caña.»

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Por eso, mozuelas locas,
Antes que la edad avara
El rubio cabello de oro
Convierta en luciente plata,
Quered cuando sois queridas,
Amad cuando sois amadas,
Mirad, bobas, que detrás
Se pinta la ocasión calva.

¡Que se nos va la Pascua, mozas,
Que se nos va la Pascua!

Luis de Gongora

3 σχόλια:

Antoine είπε...

Καλή Ανάσταση, Μαριάννα!

Μηθυμναίος είπε...

¡Que se nos va la Pascua, moza,
Que se nos va la Pascua!
Sin embargo aun falta...

Όλες οι μοσκοβολιές της Λαμπρής και του Λουγκάνο (... υποθέτω) να σου ξυπνάνε τις μνήμες.
Καλή Ανάσταση να έχεις όπου και να 'σαι, Μαριάννα!!!

xrysoula_ v είπε...

Καλή Ανάσταση, Μαριάνα!

Οι ευωδιές, τα χρώματα, το φως της Ανοιξης, ας συνοδεύουν το πνεύμα, την ψυχή, την υλική υπόσταση του καθενός μας... Τη δική σου.

Οπως βλέπεις, μας εμπνέεις -όπου και να 'σαι