Τετάρτη, 7 Οκτωβρίου 2009

Δημοκρατία! Έρχεται σε μένα η λέξη σου... Απ' τα βιβλία του Φρόυντ και του Μαρξ, απ' τις κιθάρες των τραγουδοποιών, απ' αυτούς που βγαίνουν στο δρόμο


Francisco de Goya y Lucientes (Fuendetodos, Zaragoza,1746 – Burdeos, Francia,1828)

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Έρχεται σε μένα η λέξη σου
στ' ανοιχτά χείλη που με ψάχνουν
για να δαγκώσω το ρόδο τα χαράματα.

Έρχεται σε μένα,
στα μάτια του νέου που σηκώνει το χέρι
και ζητά τη λέξη,
κι εμπιστεύεται δίχως άλλο τις λέξεις.

Απ' τ' απαγορευμένα χρόνια,
από τα θλιβερά ψέματα που λέκιαζαν τον αέρα
σαν βρώμικα πουλιά,
απ' αυτούς που σηκώνονται με το κρύο στα μάγουλα
και απ' τον εξόριστο που επιστρέφει,
απ' την πληγωμένη του ανάμνηση στο κατέβασμα απ' τ' αεροπλάνο
έρχεται σε μένα η λέξη σου.

Σε μένα
που θέλησα να γίνω σήμερα
σε πρώτο πρόσωπο συντελεσμένου μέλλοντα
με ένα βιβλίο του έρωτα στην τσάντα.

Απ' τα βιβλία του Φρόυντ και του Μαρξ,
απ' τις κιθάρες των τραγουδοποιών,
απ' αυτούς που βγαίνουν στο δρόμο
και δε νιώθουν φρουρούμενοι,
απ' τη ζέστη του κορμιού που έμαθα να σέβομαι
ενώ το αφόπλιζα με το κορμί μου,
απ' τ' αστραφτερά μάτια των παλιών ταπεινωμένων,
απ' τις ελεύθερες σημαίες στις πλατείες
ίδιες με χρωματιστά ψάρια,
από μια χώρα υπεροπτική,
μεγαλύτερη σε ηλικία, όμως είκοσι χρόνων,
απ' τα ταξίδια στο Λονδίνο και το Παρίσι,
απ' τα ποιήματα του Θερνούδα,
έρχεται σε μένα η λέξη σου.

Η λέξη σου πιο καθαρή, πιο χαρούμενη,
γιατί είναι η χαρούμενη εποχή των καθαρών λέξεων.
Οι γύπες έχασαν το φοβισμένο ψοφίμι τους.
Φαίνεται πως δεν έχουν πού να πάνε
και πετούν να κρυφτούν,
να κρυφτούν,
μακριά από μας,
στον πιο κρύο τάφο του παρελθόντος.

Luis García Montero
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη


Ramon Casas i Carbó (Barcelona 1866 - 1932)

3 σχόλια:

CARPE DIEM είπε...

Τελικά μας έλειπε ο αέρας!!!Ας είναι, αρκεί που τρέχουν να κρυφτούν, αρκεί που ακόμα μπορούμε ως λαός να τους κάνουμε να τρέχουν να κρυφτούν.Καλό σου βράδυ

xrysoula_ v είπε...

"Τα όνειρά σου μην τα λες, γιατί μια μέρα κρύα, μπορεί και οι φροϋδιστές να βγουν στην εξουσία"

-μας λέει ο Σαββόπουλος-

Ομως, πώς να υμνήσεις τον έρωτα, το όνειρο, την ελπίδα και όσα ξέρουν πώς να ξεπερνούν κάθε άλλοθι, όριο, σύνορο, αν δεν είσαι ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς ;
κι από τον ίδιο σου τον εαυτό, ή και τη συντριβή σου, ακόμη...

Καλό βράδυ κι από μένα, Μαριάνα.

Υ.Γ. Και να σκεφτείς, ότι ο Β. Πολύδωρας είχε αποκαλέσει τους ποιητές 'λαπάδες'!

Sting είπε...

Θρησκευτική τελετή ή δημόσια εκτέλεση;
Πάντως ό,τι κι αν είναι, μακριά από μας.Φυσικά, όσο έχουμε ακόμα έστω κι αυτήν την ατελή δημοκρατία που βιώνουμε...