Juan Gelman

Απαγγέλει η υπέροχη Cecilia Roth, η πρωταγωνίστρια του Όλα για τη μητέρα μου...

Υποθήκες

Κάθεται στο τραπέζι και γράφει
«Μ' αυτό το ποίημα δεν θα πάρεις εξουσία», λέει
«Μ' αυτούς τους στίχους, δεν θα κάνεις Επανάσταση», λέει
«Ούτε με χιλιάδες στίχους θα κάνεις Επανάσταση», λέει

κι ακόμα, αυτοί οι στίχοι δεν θα χρησιμοποιηθούν
σαν πιόνια για να ζήσουν καλύτερα δάσκαλοι, ξυλοκόποι
να τρώνε καλύτερα ή αυτός ο ίδιος που τρώει να ζει καλύτερα
ούτε για να ερωτευθείς κάποιον θα σου χρειαστούν.

Δεν θα κερδίσεις ασήμι μ' αυτούς
Δεν θα μπεις στο σινεμά τζάμπα μ' αυτούς
ούτε θα σου δώσουν αυτοί ρούχα
ούτε θα πάρεις ταμπάκο ή κρασί απ' αυτούς

ούτε παπαγάλους ή κασκόλ ή καράβια
ούτε ταύρους ή ομπρέλες θ' αποκτήσεις απ' αυτούς
αν ήταν η βροχή απ' αυτούς θα σε μούσκευε
ούτε θα έπαιρνες συγγνώμη ή χάρη απ' αυτούς

«Μ' αυτό το ποίημα δεν θα πάρεις εξουσία», λέει
«Μ' αυτούς τους στίχους, δεν θα κάνεις Επανάσταση», λέει
«Ούτε με χιλιάδες στίχους θα κάνεις Επανάσταση», λέει
κάθεται στο τραπέζι και γράφει

Juan Gelman

Μετ. Μαριάννα Τζανάκη