Ketil Bjornstad... The Sea

The Sea

Music by Ketil Bjornstad - The Sea

Now the Sirens have a still more fatal weapon than their song, namely their silence.And though admittedly such a thing has never happened, still it is conceivable that someone might possibly have escaped from their singing; but from their silence

certainly never.

Franz Kafka

The Silence of the Sirens

Read more!

Azam Ali - La Serena! Ένα ακόμα σεφαραδίτικο αγαπημένο...

Azam Ali - La Serena!

Si la mar era de leche

Los barquitos de canela

Yo me mancharia entera

Por salvar la mi bandera 

Si la mar era de leche

Yo me haria un pexcador

Pexcaria las mis dolores

Con palavricas d' amor 

En la mar hay una torre

En la torre una ventana

En la ventana hay una hija

Que a los marineros ama

Dame la mano tu palomba

Para suvir a tu nido

Maldicha que duermes sola 

vengo a durmir contigo 

Yasmin Levy with the Israeli Kibbutz Orchestra- La Serena

Ofri Eliaz : La serena

Si la mar era de leche

Yo me aria peshkador

Peshkaria mis dolores

Kon palavrikas d'amor.

Dame la mano tu palomba

Para suvir al tu nido

Maldicha ke durmes sola

Vengo a durmir kontigo.

No me mates kon kuchiyo

Ni menos kon revolver

Matame kon tus amores

En tus brasos murire.

Mar De Leche Suzy lives in Israel but was born and raised in Turkey. She is Jewish, a member of the Sephardim. Her husband is an Ashkenazi and when Suzy sings he doesn't understand her because she sings in Ladino.

Yasmin Levy - La Serena

Jana Lewitova - La serena - Sephardic

Αν η θάλασσα ήταν από γάλα

Οι βαρκούλες από κανέλα

Θα βουτιόμουν εντελώς

Για να σώσω τη σημαία μου

Αν η θάλασσα ήταν από γάλα

Θα γινόμουν ψαράς

θα ψάρευα τους πόνους μου

Με ερωτικά λογάκια

Στη θάλασσα υπάρχει ένας πύργος

Στον πύργο ένα παράθυρο

Στο παράθυρο είναι μια κόρη

Που αγαπά τους ναυτικούς

Δώσ' μου το χέρι σου περιστέρα

ν' ανέβω στη φωλιά σου

καημενούλα που κοιμάσαι μόνη

έρχομαι να κοιμηθώ μαζί σου.

Μη με σκοτώνεις με μαχαίρι

ούτε καν με ρεβόλβερ

Σκότωσέ με με τον έρωτά σου

Να πεθάνω στην αγκαλιά σου.

Read more!

ΖΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΒΙΔΩΝΟΣ ΣΑΒΙΝΙ... ποίηση απ' το Αλδεβαράν!

Φωτό: bosko

Ζινόντας από βίδωνος σαβίνι

ανάνιμα και ερωμιδαλιό

συνέρωσα το βίνο του Σαβίνη

σ' ένα άφαρο ραμένικο παλιό

ανάσωσαν τα κείμορα κουνέκια

μασάρεψε το πήλιχο σαλιό

ακάρεψε και το δερέ σουρέκι

και ψάχωσαν ανάκ' αποκαλιό.

Ω Ρίμμε! Πού τα έζηνες μανέρι;

Πού ρίκωσες αφάνι ρικαλιό;

Κι εγώ, τινό αχούλευτο πανέρι;

Κίτηξε ακιδά το καραΐκι

Που σού νυξε το κάρι-κοπαλιό

Κι αντίρικα

Το κίμινο ρανίκι.

Το ποίημα αυτό απαγγέλλει ο ποιητής στο φιλμ Αλδεβαράν του Ανδρέα Θωμόπουλου. Ο Θωμόπουλος καταθέτει ότι άκουγε συχνά Έλληνες στο Παρίσι να απαγγέλουν το ποίημα, και μάλιστα οι φίλοι του το τραγουδούσαν σαν ένα μεθυσμένο εμβατήριο. Δεν είναι γνωστό ποιός το έχει γράψει. Ο καθένα ςμπορεί να ερμηνεύσει το ποίημα κατά το δοκούν.

ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Ανδρέας Θωμόπουλος
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ανδρέας Θωμόπουλος
ΣΕΝΑΡΙΟ: Ανδρέας Θωμόπουλος
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Γιώργος Πανουσόπουλος
ΜΟΥΣΙΚΗ: Δημήτρης Πουλικάκος

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Δημήτρης Φινίνης. Ελένη Μανιάτη, Δημήτρης Πουλικάκος, Δέσποινα Τομαζάνη
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 80′

Στο Αλδεβαράν, μια φανταστική πόλη κάπου στην Ευρώπη, που μπορεί να είναι και η Αθήνα, ζουν μαζί ο Δημήτρης ο ποιητής, ο Κρις ο μουσικός και η Μαγδαληνή, η πόρνη, δίνοντας παραστάσεις στα καφενεία. Οταν ο Κρις μαθαίνει ότι ο Δημήτρης έχει λίγους μήνες ζωής, φεύγει και τον αφήνει μόνο του με την Μαγδαληνή. Οι γιατροί όμως μπορεί να έχουν κάνει λάθος. Λυρική, αναρχική ταινία πάνω στο περιθώριο, που λαμβάνει διαστάσεις παραμυθένιας φαντασμαγορίας.

Πληροφορίες ταινίας: filmfestival

Read more!

Από ξένο τόπο... ÜSKÜDARA GİDER İKEN... το τραγούδι που ενώνει τόσους λαούς.

ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΤΟΠΟ-ÜSKÜDARA GİDER İKEN

Aπό ξένο τόπο κι απ' αλαργινό
ήρθ' ένα κορίτσι, φως μου, δώδεκα χρονώ

Ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενό
ούτε στο παραθύρι φως μου, δυο λόγια να της πω

Έχει μαύρα μάτια και σγουρά μαλλιά
και στο μάγουλό του, φως μου, έχει μιαν ελιά

Δε μου τη δανείζεις δεν μου την πουλάς
την ελίτσα που 'χεις, φως μου, και με τυραννάς

Δε σου τη δανείζω, δεν σου την πουλώ
μόν' να τη χαρίσω θέλω σε κείνον π' αγαπώ

Safiye Ayla-Uskudara gideriken aldida bir yagmur
Uskudara gider iken, aldyda bir yagmur.
Uskudara gider iken, aldyda bir yagmur.
Katibimin setresi uzun etegi camur.
Katibimin setresi uzun etegi camur.

Katip uykudan uyanmis gozleri mahmur.
Katip uykudan uyanmis gozleri mahmur.
Katip benim ben katibin el ne karysyr.
Katibime kolali da gomlek ne guzel yarasir

Uskudara gider iken, bir mendil buldum.
Uskudara gider iken, bir mendil buldum.
Mendilimin icine de lokum doldurdum.
Mendilimin icine de lokum doldurdum.

Katibimi arar iken, yanymda buldum.
Katibimi arar iken, yanymda buldum.
Katip benim ben katibin el ne karysyr.
Katibime kolaly da gomlek ne guzel yarasyr.

Από ξένο τόπο, τραγουδισμένο από τη Μονσεράτ Φιγκέρας σε τρεις γλώσσες. Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 11.04.10 Jordi Savall, Montserrat Figueras, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Cristóbal Colón. Paraísos Perdidos

Sergio Diotti & AlchemicOrchestrA

"Ondas do Mar" canti e racconti sefarditi dalle sponde del Mediterraneo.

Stefano Zuffi &AlchemicOrchestrA /

qualsiasi musica ma mai musica qualsiasi, si potrebbe dire di questo equipaggio, cui non è mai mancata la voglia di esplorare e conoscere forme, strumenti e generi.

Sergio Diotti, fa parte del Centro Teatro di Figura "Arrivano dal Mare!" di Cervia, da trent'anni studia e sperimenta la narrazione tradizionale e le tecniche e i linguaggi del Teatro di figura.

Flamenco Sefarad - Fel Sharah


Fel Shara canet betet masha (Stava camminando sulla strada)
la signorina aux beaux yeux noirs (la signorina con gli stupendi occhi neri)
come la luna etait la sua facia (come la luna era il suo viso)
qui eclairait le boulevard (che schiariva la strada)

Volevo parlar shata metni (Volevo parlare con lei)
because her father was a la gare (perché suo padre era alla stazione)
y con su umbrella darabetni (e lei mi colpì col suo ombrello)
en reponse a mon bonsoir (in risposta al mio "buona sera")

Perche' my dear tedrabini (Perché mia cara mi colpisci)
kuando yo te amo kitir (quando io ti amo così?)
and if you want tehebini (e se tu vuoi mostrarmi il tuo amore)
il n'y a pas lieu de nous conquerir (non è possibile conquistarci)

Totta la notte alambiki (Attenderò tutta la notte)
et meme jusqu'au lever du jour (anche fino al nascere del giorno)
and every morning ashtanaki (ed ogni giorno sarò lì)
pour le voue de notre amour... (per il voto del nostro amore)

100 Gypsy Violins, Live in Istanbul - Uskudar

Eartha Kitt - Uskudara Giderken

Read more!

Sivert Høyem! Prisoner of the road...

Sivert Høyem-Prisoner of the road-

Sivert Høyem for Sgrang -Prisoner of the road-

Madrugada & Ane Brun - Lift Me

Sivert Høyem - The House Of The Rising Sun

Read more!

The Trip! Michael Winterbottom

This Is How Michael Caine Speaks - The Trip

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ (The Trip) Trailer του Michael Winterbottom

Πρεμιέρα: 21 Απριλίου 2011
Διάρκεια: 107'

Κωμωδία βρετανικής παραγωγής 2010 του Μάικλ Γουϊντερμπότομ με τους Στιβ Κούγκαν, Ρομπ Μπράιντον, Μάργκο Στάιλι

Όταν το ένθετο γαστρονομίας μιας κυριακάτικης εφημερίδας αναθέτει στο διάσημο κωμικό Στιβ Κούγκαν να γράψει κριτική για έξι εστιατόρια στη Βόρειο Αγγλία, εκείνος αποφασίζει να συνδυάσει εργασία και διασκέδαση και να πραγματοποιήσει το ταξίδι μαζί με την αμερικανίδα σύντροφό του. Όταν όμως εκείνη δεν μπορεί να αφήσει τις ΗΠΑ λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, o Στιβ βρίσκεται αντιμέτωπος με μια εβδομάδα γευμάτων για έναν, πράγμα που δεν είχε αρχικά κατά νου... Απρόθυμα, ζητά από τον Ρομπ, το μόνο πρόσωπο που μπορεί να σκεφτεί πως θα είναι διαθέσιμος, να τον συντροφεύσει. Έξι γεύματα σε έξι διαφορετικά εστιατόρια, στις περιοχές Lake District, Lancashire και Yorkshire Dales, οι Στιβ και Ρομπ αποτελούν το πιο παράξενο ζευγάρι και εκτός από ότι μοιράζονται και σχολιάζουν μια σειρά από γαστρονομικές απολαύσεις, αστειεύονται και συζητούν για τις δουλειές τους, τις σχέσεις τους και τελικά τις ίδιες τις ζωές τους.

Πηγή περίληψης:Αthens magazine 

Read more!

Tango για μοναχικούς... Inga Savitskaya - Mόσχα 2004

Read more!