Δευτέρα, 25 Απριλίου 2011

Azam Ali - La Serena! Ένα ακόμα σεφαραδίτικο αγαπημένο...

Azam Ali - La Serena!

Si la mar era de leche
Los barquitos de canela
Yo me mancharia entera
Por salvar la mi bandera 

Si la mar era de leche
Yo me haria un pexcador
Pexcaria las mis dolores
Con palavricas d' amor 

En la mar hay una torre
En la torre una ventana
En la ventana hay una hija
Que a los marineros ama

Dame la mano tu palomba
Para suvir a tu nido
Maldicha que duermes sola 
vengo a durmir contigo 

Yasmin Levy with the Israeli Kibbutz Orchestra- La Serena

Ofri Eliaz : La serena

Si la mar era de leche
Yo me aria peshkador
Peshkaria mis dolores
Kon palavrikas d'amor.

Dame la mano tu palomba
Para suvir al tu nido
Maldicha ke durmes sola
Vengo a durmir kontigo.

No me mates kon kuchiyo
Ni menos kon revolver
Matame kon tus amores
En tus brasos murire.

Mar De Leche Suzy lives in Israel but was born and raised in Turkey. She is Jewish, a member of the Sephardim. Her husband is an Ashkenazi and when Suzy sings he doesn't understand her because she sings in Ladino.

Yasmin Levy - La Serena

Jana Lewitova - La serena - Sephardic

Αν η θάλασσα ήταν από γάλα
Οι βαρκούλες από κανέλα
Θα βουτιόμουν εντελώς
Για να σώσω τη σημαία μου

Αν η θάλασσα ήταν από γάλα
Θα γινόμουν ψαράς
θα ψάρευα τους πόνους μου
Με ερωτικά λογάκια

Στη θάλασσα υπάρχει ένας πύργος
Στον πύργο ένα παράθυρο
Στο παράθυρο είναι μια κόρη
Που αγαπά τους ναυτικούς

Δώσ' μου το χέρι σου περιστέρα
ν' ανέβω στη φωλιά σου
καημενούλα που κοιμάσαι μόνη
έρχομαι να κοιμηθώ μαζί σου.

Μη με σκοτώνεις με μαχαίρι
ούτε καν με ρεβόλβερ
Σκότωσέ με με τον έρωτά σου
Να πεθάνω στην αγκαλιά σου.

4 σχόλια:

Dee Dee είπε...

Την Yasmin Levy την γνωρισα απο σενα και τα σεφαραδιτικα τραγουδια σου :)
Μου αρεσε τοσο που την εχω ακουσει πολλες φορες εκτοτε :)

Ομορφο κι αυτο που επελεξες για σημερα!

Χρονια Πολλα Μαριαννα μου!

Γιωργος Κεντρωτης είπε...

Υπέροχα! Χαιρετισμούς, φιλιά.

μαριάννα είπε...

Dee Dee

Χρόνια πολλά Κατερινάκι μου!

μαριάννα είπε...

Φιλιά πολλά Γιώργο μου! Την αγάπη μου!