Ο ουρανός σιωπά και ο άντρας αφουγκράζεται...

El cuerpo canta

El cuerpo canta;
la sangre aúlla;
la tierra charla;
la mar murmura;
el cielo calla y el hombre escucha.

Το κορμί τραγουδά

Το κορμί τραγουδά·
το αίμα ουρλιάζει·
η γη φλυαρεί·
η θάλασσα ψιθυρίζει·
ο ουρανός σιωπά και ο άντρας αφουγκράζεται.

Miguel de Unamuno
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη