Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου 2007

Federico Garcia Lorca...Cante Jondo, Alberto Iglesias...El Duende!


Όταν ο Λόρκα εμπνέει... αυτά γίνονται! Εμπνεύστηκαν όλοι από το Cante Jondo(Βαθύ τραγούδι) του Federico García Lorca. Έτσι έκανε τη χορογραφία ο φανταστικός Carlos Orta, ο εκλεκτός του Almodóvar και πολυαγαπημένος δικός μου, Alberto Iglesias, έγραψε τη μουσική και το ερμηνεύει ο David Liu στο Ice Theatre New York !


Περιοχή της Cordoba
Νυχτερινό θέμα

Το σπίτι φρουρείται
από τ' αστέρια.
Η νύχτα πέφτει.
Μέσα υπάρχει ένα νεκρό κορίτσι
μ' ένα τριαντάφυλλο βαθυκόκκινο
κρυμμένο στα μαλλιά.
Έξι αηδόνια την κλαίνε
στα κάγκελα.

Ο κόσμος φεύγει αναστενάζοντας
με τις κιθάρες ανοιχτές.

Cante Jondo
Federico García Lorca
Μετ Γητ

8 σχόλια:

ghteytria είπε...

.
.
.
.
BARRIO DE CORDOBA
TOPICO NOCTURNO

En la casa se defienden
de las estrellas.
La noche se derrumba.
Dentro hay una niña muerta
con una rosa encarnada
oculta en la cabellera.
Seis ruiseñores la lloran
en la reja.

Las gentes van suspirando
con las guitarras abiertas.

Τάκης Τσαντήλας είπε...

"Παναγιὰ μὲ τὰ πλουμίδια
Παναγιὰ τῆς μοναξιᾶς
ὁλάνθιστη θεόρατη
τουλίπα
μεσ' στὸ καράβι ἀπὸ φῶς
περνᾶς
πάνω ἀπὸ τῆς πολιτείας
τὴν παλίρροια
ἀνάμεσα σὲ τραγούδια θαμπὰ
κι' ἀστέρια κρυσταλλένια
Παναγιὰ μὲ τὰ πλουμίδια
ἐσὺ περνᾶς
ἀπὸ τῆς στράτας τὸ ποτάμι
στὴ θάλασσα νὰ φτάσεις!"

Απόσπασμα του Λόρκα με την αγάπη μου Μαριάννα για τις όμορφες ανάσες που μας εκπνέεις.. Καλό σου βράδυ και πολλά φιλιά..

Αλεξάνδρα είπε...

Μαριάννα αυτές οι κιθάρες καραβάκι έγιναν και με ταξίδεψαν...

Να ΄σαι καλά
που μας φέρνεις τόσες ομορφιές!

Φιλιά

SURREALIST είπε...

Federico Garcia Lorca

Στο Αφτί Μιας Κοπέλας

Τίποτα δε θέλησα
τίποτα να σου πω.

Είδα μες στα μάτια σου
δυο δέντρα τρελά
απο αέρα, γέλιο και χρυσάφι,
που σάλευαν.

Τίποτα δε θέλησα
τίποτα να σου πω.

SURREALIST είπε...

www.psi-surrealist.blogspot.com

ghteytria είπε...

@ Τάκης Τσαντήλας

Πολύ όμορφο Τάκη μου όπως όλα του τα ποιήματα! Σ' ευχαριστώ θερμά!
Να προσθέσω μόνο ότι λέγεται Πάσο
και ότι είναι τραγούδι που λέει ένας πιστός στην εικόνα την ώρα που περνάει η λιτανεία, σε απόδοση Ιουλίας Ιατρίδη.
Ήμουν στο μπλογκ σου απόψε και σε διάβαζα και μάλιστα διάλεξα ένα ποίημά σου, τον Αιρετικό λυγμό και το ανάρτησα σε ένα θέμα που άνοιξα στους Εκφραστές, για την ποίηση στα μπλογκς. Είναι πραγματικά υπέροχο!

Καλημέρα Τάκη μου! Μια σφιχτή σφιχτή αγκαλιά!

ghteytria είπε...

@ Αλεξάνδρα

Κοπελούδα με τα δώρα και την γιορτινή χαρά! Τα δώρα εσύ μας τα 'φερες με την παρουσία σου και μόνο εδώ και καιρό...
Να είσαι καλά Αλεξάνδρα μου!

Πολλά πολλά φιλιά!

ghteytria είπε...

@ SURREALIST

Ευχαριστούμε για το πολύ όμορφο ποίημα!
Στο χαρίζω στα ισπανικά, αν δεν το έχεις...

AL OÍDO DE UNA MUCHACHA

No quise.
No quise decirte nada.

Vi en tus ojos
dos arbolitos locos.
De brisa, de risa y de oro.
Se meneaban.
No quise.
No quise decirte nada.

Federico García Lorca

Να 'σαι καλά!
Καλημέρα!