Al Alba! Δεν ξέρω τί αστέρια είν' αυτά που πληγώνουν σαν μαστίγια, ούτε ξέρω πώς ματώνει το φεγγάρι στην κόψη του δρεπανιού του.

Luis Eduardo Aute, τραγουδά ο ίδιος το μοναδικό «Al alba». Το τραγούδι που γράφτηκε για τους μελλοθάνατους, θύματα του φασισμού, που θρηνούν λίγο πριν ξημερώσει η αυγή της εκτέλεσής τους. Από τα πιο θλιμμένα τραγούδια που γράφτηκαν για την φρανκική εποχή και τα δεινά της.

Si te dijera, amor mio, Αν σου έλεγα αγάπη μου
Al alba, al alba, al alba. Την αυγή, την αυγή, την αυγή.

que temo a la madrugada... πως φοβάμαι το ξημέρωμα...

No sé qué estrellas son éstas Δεν ξέρω τί αστέρια είν' αυτά

que hieren como amenazas, που πληγώνουν σαν μαστίγια,

ni sé que sangra la luna ούτε ξέρω πώς ματώνει το φεγγάρι

al filo de su guadaña. στην κόψη του δρεπανιού του.

Presiento que, tras la noche, Προαισθάνομαι πως, μετά απ' αυτή τη νύχτα,

vendra la noche mas larga. θα έρθει η πιο μεγάλη νύχτα.

Quiero que no me abandones, Θέλω να μη μ' εγκαταλείψεις,

amor mio, al alba. αγάπη μου, την αυγή.

Rosa de Leon... η απόλυτη εκτέλεση! Όντως, se te pone la piel de gallina! ;)

Los hijos que no tuvimos Τα παιδιά που δεν είχαμε

se esconden en las cloacas, κρύβονται στους υπονόμους,

comen las ultimas flores, τρώνε τα τελευταία λουλούδια,

parece que adivinaran φαίνεται πως μαντεύουν

que el dia que se avecina ότι η μέρα που πλησιάζει

viene con hambre atrasada. έρχεται με αργοπορημένη πείνα.

Presiento que, tras la noche, Προαισθάνομαι πως....

vendra la noche mas larga.

Quiero que no me abandones,

amor mio, al alba. Al alba...........

Ο υπέροχος José Mercé, τραγουδά στο Teatro Real de Madrid

Miles de buitres callados Χιλιάδες όρνια βουβά

van extendiendo sus alas. τεντώνουν τα φτερά τους.

¿No te destroza, amor mio, Δε σε διαλύει, αγάπη μου,

esta silenciosa danza? αυτός ο σιωπηλός χορός;

Maldito baile de muertos, Καταραμένε χορέ των νεκρών,

pólvora de la mañana. μπαρούτι του αύριο.

Τα νιάτα και η δύναμη της φωνής τους...Rocío Márquez

Presiento que, tras la noche, Προαισθάνομαι πως...

vendra la noche mas larga.

Quiero que no me abandones,

amor mio, al alba.

Al alba........

Luis Eduardo Aute

Μετ. Μαριάννα Τζανάκη

Mια ανατριχιαστική a cappella εκτέλεση, με ένα τεράστιο κοινό να μην ανασαίνει.