Τετάρτη, 6 Ιανουαρίου 2010

LA COGIDA Y LA MUERTE...Ένας εξαιρετικός Andy García στο ρόλο του Federico García Lorca στην ταινία Muerte en Granada. Και μια μοναδική απαγγελία!




1
LA COGIDA Y LA MUERTE

A las cinco de la tarde.
Eran las cinco en punto de la tarde.
Un niño trajo la blanca sábana
a las cinco de la tarde.
Una espuerta de cal ya prevenida
a las cinco de la tarde.
Lo demás era muerte y sólo muerte
a las cinco de la tarde.

El viento se llevó los algodones
a las cinco de la tarde.
Y el óxido sembró cristal y níquel
a las cinco de la tarde.
Ya luchan la paloma y el leopardo
a las cinco de la tarde.
Y un muslo con un asta desolada
a las cinco de la tarde.
Comenzaron los sones del bordón
a las cinco de la tarde.
Las campanas de arsénico y el humo
a las cinco de la tarde.
En las esquinas grupos de silencio
a las cinco de la tarde.
¡Y el toro, solo corazón arriba!
a las cinco de la tarde.
Cuando el sudor de nieve fue llegando
a las cinco de la tarde,
cuando la plaza se cubrió de yodo
a las cinco de la tarde,
la muerte puso huevos en la herida
a las cinco de la tarde.
A las cinco de la tarde.
A las cinco en punto de la tarde.

Un ataúd con ruedas es la cama
a las cinco de la tarde.
Huesos y flautas suenan en su oído
a las cinco de la tarde.
El toro ya mugía por su frente
a las cinco de la tarde.
El cuarto se irisaba de agonía
a las cinco de la tarde.
A lo lejos ya viene la gangrena
a las cinco de la tarde.
Trompa de lirio por las verdes ingles
a las cinco de la tarde.
Las heridas quemaban como soles
a las cinco de la tarde,
y el gentío rompía las ventanas
a las cinco de la tarde.
A las cinco de la tarde.
¡Ay qué terribles cinco de la tarde!
¡Eran las cinco en todos los relojes!
¡Eran las cinco en sombra de la tarde!

Federico Garcia Lorca


Η καλύτερη απαγγελία που έχω ακούσει ως τώρα, του ποιήματος LA COGIDA Y LA MUERTE, από τον Θρήνο για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, είναι αυτή από την θαυμάσια ταινία Muerte en Granada(θάνατος στη Γρανάδα) με την άριστη επιλογή του Andy García για το ρόλο του Λόρκα. Δεν ξέρω αν έχει έρθει στην Ελλάδα, εγώ το είδα στα ισπανικά. Και υποθέτω πως ο Andy García εδώ, ντουμπλάρεται στη φωνή από τον Giancarlo Giannini που στην ταινία παίζει τον σύντομο, μα σημαντικό ρόλο ενός αντιφασίστα ταξιτζή. Αξίζει να τη δείτε... σίγουρα.

6 σχόλια:

Juanita La Quejica είπε...

Έχεις δίκιο, είναι πολύ δυνατή ταινία.
Τελικά, λες ο Λόρκα να αναπαύεται στο οικογενειακό εξοχικό που βρίσκεται και το μουσείο, όπως λένε οι φήμες εδώ και πολλά χρόνια στην Γρανάδα;

μαριάννα είπε...

Juanita La Quejica

Μακάρι να είναι αληθινές οι φήμες. Και να αναπαύεται ειρηνικά. Κι επίσης θα είναι μια εξήγηση για τη στάση της οικογένειας και της αδιαφορίας που έδειξε στο πρόσφατο θέμα του ομαδικού τάφου.

Μελίτη είπε...

Λατρεύω τον Άντι Γκαρσία. Υπήρξε έξοχος και στην ταινία Μοντιλιάνι. Όμως για την συγκεκριμένη ταινία δεν ήξερα.
Ευχής έργο, που αναφέρθηκες σ' αυτήν.
Οπωσδήποτε πρέπει να την δω.
Καταπληκτική ανάρτηση!

μαριάννα είπε...

Γεια σου Μελιτάκι! Συμφωνώ απόλυτα. Κι εμάς ο Γκαρσία είναι ο αγαπημένος μας οικογενειακά. Έχει τα πάντα στη σωστή δόση.

Από τις πιο αξιοπρεπείς, διακριτικές και τόσο αξιόλογες παρουσίες του παγκόσμιου κινηματογράφου. Και στο Μοντιλιάνι ήταν υπέροχος πράγματι.

Η ταινία Θάνατος στη Γρανάδα, βασίστηκε στο βιβλίο του Ιαν Γκίμσον «Η δολοφονία του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα » (1971), το οποίο απαγορεύτηκε εννοείται από το καθεστώς του Φράνκο, ακριβώς γιατί το αποκάλυπτε και εξευτέλιζε τους φασίστες.

Ως ταινία είναι συγκλονιστική. Η σκηνή του τέλους που τον δολοφονεί ο πατέρας του παιδιού που θαύμαζε τον Λόρκα και την ποίησή του, κατ' εντολήν του φασίστα, είναι συγκλονιστική. Ο Γκαρσία μεγαλειώδης.

Νιώθεις να σε κυριεύει η επιθυμία να ουρλιάξεις από την αδικία που συντελείται έτσι απλά, έτσι άδικα, έτσι άρρωστα... Τόση ζήλεια... τόσος φόβος για τη δύναμη της ποίησής του! Δεν μπορούσαν να αντέξουν τη φλόγα και το ντουέντε του.

Καλησπέρες!

Μελίτη είπε...

Πολύτιμες οι πληροφορίες Μαριάννα μου και χίλια ευχαριστώ.
Συγκλονίστηκα στην τελευταία σκηνή στον "Μοντιλιάνι" και προβλέπω τα ίδια δυνατά συναισθήματα κι εδώ!
Οι ταινίες του Γκαρσία είναι σκέτη μέθεξη!

Γλυκιά καλημέρα.

Μηθυμναίος είπε...

ΚΑ-ΤΑ-ΠΛΗ-ΚΤΙ-ΚΟ!!!!
Μαριάννα, απίθανο... με συγκίνησες...